| Everyone wants to knock you off your perch. | Все хотят спихнуть тебя с пьедестала. |
| You'll knock him off his perch. | Ты скинешь его с пьедестала. |
| Maybe not, but Americans will certainly find global hegemony a lot more expensive if the dollar falls off its perch. | Возможно, и нет, но, несомненно, американцам придется платить значительно больше за мировую гегемонию, если доллар упадет со своего пьедестала. |
| From your lofty perch of... | С высоты вашего пьедестала... |