| Rhythm A - perceiving the environment as a contiguous, expanding sphere, the rhythm of infinite. | Ритм А - восприятие среды, как континуальной, расширяющейся сферы, ритм бесконечного. |
| Rhythm C - perceiving the environment as discreet, as a set of segregated objects, the symbol here is the impulse. | Ритм С - восприятие среды, как дискретной, множество дискретных объектов, символ - импульс. |
| Rhythm D - perceiving the environment as destructive, chaotic, decaying. | Ритм D - восприятие среды, как деструктивной разрушающейся, хаотической. |
| He described "seeing" as being the sum of sensing, selecting, and perceiving. | Он описывал «видение» как сумму таких слагаемых, таких как получение ощущения, отбор и восприятие. |
| For example, perceiving infrared is good because you canactually detect if there's movement detectors in a room. | Восприятие инфракрасного хорошо тем, что вы действительноможете определить, есть ли в комнате детекторы движения. |
| For example, perceiving letters and numbers (collectively called graphemes) as colored would be indicated as grapheme -> color synesthesia. | Например, восприятие букв и цифр (вместе называемыми графемами) одновременно с цветами обозначается как синестезия графема -> цвет (графемно-цветовая синестезия). |
| This perception can be ambiguous without the person perceiving it as ambiguous. | Такое восприятие может оказаться двойственным без ощущения двойственности воспринимающим лицом. |
| So I think that what Michelangelo was getting at is that we create by perceiving, and that perception itself is an act of imagination and is the stuff of creativity. | Я думаю, что Микеланджело говорит о том, что мы создаём посредством восприятия, а само восприятие - это акт воображения и материал для творчества. |
| As the S cones are primarily responsible for perceiving blue colors, which do not appreciably affect the perception of luminance, reducing the number of blue subpixels with respect to the red and green subpixels in a display does not reduce the image quality. | Поскольку S-колбочки отвечают за распознавание синего цвета, который почти не влияет на восприятие яркости, снижение количества синих субпикселов в сравнении с количеством красных и зелёных субпикселов не повлияет на восприятие изображения. |