| there's the tv, the telephone, there's penicillin, deep-fried mars bars, loch ness monster, dolly the cloned sheep, sean connery and even susan boyle. | телевизор, телефон, пенициллин, фритюрница баров Марса, Лох-Несское чудовище, клонированная овечка Долли, Шон Коннери и даже Сьюзан Бойль. |
| Still that the transference factors were recognized like a significant discovery by the scientists everywhere of the world, the penicillin seized all the attention as the panacea of the world Occident, it was something to treat all the illnesses and infections of the world. | Еще, что факторы перенесения были признаны как значительное открытие учеными везде мира, пенициллин схватил все внимание как панацея мира запада, это было чем-то, чтобы лечить все болезни и инфекции мира. |
| CMRNG involves step wise mutation of penA, which codes for the penicillin-binding protein (PBP-2); mtr, which encodes an efflux pump that removes penicillin from the cell; and penB, which encodes the bacterial cell wall porins. | CMRNG включает постепенную мутацию penA, который кодирует пенициллин-связывающий белок (PBP-2); mtr, который кодирует эффлюксный насос, удаляющий пенициллин из клетки; и penB, который кодирует порины клеточных стенок бактерий. |
| You've got to give me credit, and I've got to have the plasma and penicillin right away! | Вы должны дать мне кредит, мне нужны... плазма и пенициллин, срочно! |
| Penicillin ought to bring that temperature down, few hours. | Пенициллин должен снизить температуру через несколько часов. |
| Penicillin allergy explains the allergic reaction much better. | Аллергия на пенициллин объясняет аллергическую реакцию гораздо лучше. |
| Penicillin began the antibiotic era in 1943. | Пенициллин начал эру антибиотиков в 1943 г. |
| Penicillin, bee stings, peanuts. | Пенициллин, пчелиные укусы, арахис. |
| She is going to take that penicillin even if it kills us. | Мы будем колоть ей пенициллин, даже если нам не поздоровится. |
| I found penicillin to help with that. | Я нашел пенициллин, который вылечит ее от кашля. |
| I was really looking forward to giving someone something that wouldn't require the follow-up penicillin shot. | Мне всегда хотелось кого-нибудь наградить чем-нибудь таким, от чего не пришлось бы колоть пенициллин. |
| When 2000 was approaching, at least three large Swedish magazines ranked penicillin as the most important discovery of the millennium. | В 2000 году три крупных шведских журнала указали пенициллин как наиболее важное открытие тысячелетия. |
| In fact, it was predicted by Alexander Fleming, the man who discovered penicillin. | На самом деле, это было спрогнозировано Александром Флемингом, человеком, открывшим пенициллин. |
| 1928: Discovery of penicillin by Alexander Fleming. | 1928: Александр Флеминг открывает пенициллин. |
| You look like you need a course of penicillin and a lice comb. | Ты выглядишь так как будто бы тебе стоит поколоть пенициллин и вывести вши. |
| If you have any connections, penicillin's always a good bet. | Если у тебя есть какие-то связи, ищи пенициллин. |
| Do you like penicillin on your pizza? | ебе нравитс€ пенициллин в твоей пицце? |
| If you don't take this penicillin, you will be rotting matter! | Если не ставить пенициллин, скоро сами станете гнильём! |
| But how do you think that penicillin was discovered? | Как, по-вашему, изобрели пенициллин или тефлон? |
| He also kept, grew, and distributed the original mould for twelve years, and continued until 1940 to try to get help from any chemist who had enough skill to make penicillin. | Также он хранил, выращивал и распространял исходную плесень в течение двенадцати лет, и продолжал делать это до 1940 года, пытаясь получить помощь от любого химика, который мог иметь достаточно навыков, чтобы выделить из неё пенициллин. |
| Without Andrew Fleming's reluctance to wash petri dishes, the world wouldn't have penicillin, would it? | Из-за нежелания Эндрю Флеминга вымыть чашку петри мир получил пенициллин, не так ли? |
| Major scientific discoveries from the 18th century include hydrogen by Henry Cavendish; from the 20th century penicillin by Alexander Fleming, and the structure of DNA, by Francis Crick and others. | Крупные открытия XVIII века включают водород, открытый Генри Кавендишем, XX века - пенициллин, открытый Александром Флемингом и структура ДНК, открытая Фрэнсисом Криком. |
| After all, the first person to receive penicillin, a British policeman named Albert Alexander, who was so ravaged by infection that his scalp oozed pus and doctors had to take out an eye, was infected by doing something very simple. | В конце концов, первый человек, получивший пенициллин, британский полицейский по имени Альберт Александр, который настолько пострадал от инфекции, что кожа его черепа гноилась и докторам пришлось удалить его глаз, был инфицирован очень легко: |
| Every scientists were like you The will be no penicillin, no relativity, or sewer trains, Know what it would be, no chocolates or cookies! | Такие люди, как Вы, никогда бы не изобрели ни пенициллин, ни Теорию относительности, ни канализацию, ни даже печенье с шоколадной глазурью! |
| Penicillin was sold over the counter until the 1950s. | Пенициллин отпускался без рецепта до 1950-х. |