| Hence the old man's allergies to penicillin and extrasystoles. | Значит у старика аллергия на пенициллин и экстрасистолы. |
| Fish oil, penicillin, amoxicillin... | Рыбий жир, пенициллин, амоксициллин... |
| We could try penicillin, but if she has any family, I think they should be sent for. | Мы попробуем пенициллин, но если у неё есть семья, нужно их вызвать. |
| They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin | Распространяется мыло, гигиена, образование, прививки, пенициллин. |
| If that line ever works for you, you tell that poor girl to come see me at my office, so I can dispense the penicillin. | Если этот способ когда-то не сработает, скажи бедняжке, пусть придет ко мне в офис, я припасу пенициллин. |
| When penicillin became widely available in the 1940s, the prevalence of AR pupils (which develop only after decades of untreated infection) decreased dramatically. | Когда пенициллин стал широко доступен в 1940 году, распространенность АR зрачков (которые развиваются только после десятилетий необработанной инфекции) резко сократилось. |
| I was sure this would clear up on its own, but I always think that because I can't afford penicillin. | Я была твердо уверена, что все разрешится само собой, но я в принципе всегда на это надеюсь, я ведь не могу позволить себе пенициллин. |
| Could a tribe of bushmen have invented penicillin? | Смогло бы племя бушменов изобрести пенициллин? |
| It's as though I had an allergy to penicillin, and yet you persist on treating my infection with it. | Как если бы у меня была аллергия на пенициллин, но вы все равно бы настаивали на лечении им моей инфекции. |
| Well, your doctor was about to administer an IV penicillin, except, as you may know, the computer systems are still completely down. | Что ж, ваш доктор собирался ввести через катетер пенициллин, вот только, как вы наверняка знаете, все компьютерные системы отрубились. |
| But what about the penicillin allergy? | А как насчет аллергии на пенициллин? |
| Well, then isn't it possible that penicillin, vaccines and antibiotics are all actually answered prayers? | Так вы не допускаете, что пенициллин, вакцины и антибиотики были ответом на молитвы? |
| Indeed, would he have prescribed penicillin had he thought recovery would enable me to go out thieving? | Более того, стал бы он назначать пенициллин, зная, что выздоровление позволит мне идти воровать? |
| Well, she's very fond of her silver one that says "allergic to penicillin." | Ей нравится тот ее серебряный, на котором гравировка "аллергия на пенициллин". |
| A third of the world's population did not have electricity, and millions of people throughout the world still did not have access to basic drugs such as penicillin. | Треть населения Земли не имеет электричества и миллионы людей на планете до сих пор лишены доступа к жизненно важным лекарствам, таким как пенициллин. |
| Karolina angrily concedes, thinking that she only wears the bracelet because she's allergic to penicillin, and her skin immediately glows with a fluid, rainbow-like light. | Каролина сердито уступает, думая, что она носит браслет только потому, что у неё аллергия на пенициллин, и её кожа немедленно светится жидким радужным светом. |
| The first half of the 20th century produced the assembly line and the airplane, penicillin and a vaccine for tuberculosis. | Первая половина 20-го века изобрела конвейер и самолёт, пенициллин и вакцину от туберкулеза. |
| Treatment for anthrax infection and other bacterial infections includes large doses of intravenous and oral antibiotics, such as fluoroquinolones (ciprofloxacin), doxycycline, erythromycin, vancomycin, or penicillin. | Лечение инфекции от сибирской язвы и других бактериальных инфекций включает большие дозы внутривенных и пероральных антибиотиков, таких как фторхинолоны (ципрофлоксацин), доксициклин и пенициллин, а также эритромицин и ванкомицин. |
| Find a vehicle and bring us all the morphine, penicillin and first-aid supplies you can find! | Найдите транспорт и привезите нам морфин, пенициллин и все средства первой помощи, которые сможете разыскать! |
| The situation of services in the public health system is critical due to the lack of essential medicines - for instance, antibiotics such as penicillin - and other products needed for the sterilization of instruments and equipment. | З. Положение с предоставлением услуг в государственной системе здравоохранения является критическим из-за отсутствия крайне важных медикаментов - например, таких антибиотиков, как пенициллин - и других продуктов, необходимых для стерилизации инструментов и оборудования. |
| But she was sick, so whoever gave her the penicillin wasn't trying to kill her; they wanted to save her. | Но она была больна, поэтому кто бы не дал ей пенициллин, не собирался ее убивать они хотели спасти ее. |
| What this court needs to ascertain, sir, is would the doctor have prescribed penicillin if I, the patient, were mentally infirm? | Что суд должен выяснить, сэр, будет ли врач назначать пенициллин, если пациентка, то есть я, психически больна? |
| It's like a doctor offering you penicillin and going, "no, thanks. I'll go with leeches." | Это как если бы врач предлагал тебе пенициллин, а ты: "нет, спасибо, обойдусь пиявками". |
| It's not roads, or penicillin, or factory tires; it's the new stuff. | Это не дороги, и не пенициллин, и не заводские шины. Новые вещи. |
| The health reforms coincided with the development of a new vaccine and of new drugs (e.g. BCG and penicillin) that helped to treat a previously untreatable group of medical conditions. | Медицинская реформа в стране совпала по времени с разработкой новых вакцин и новых лекарств (включая БЦЖ и пенициллин), способных бороться с ранее неизлечимыми заболеваниями. |