Примеры в контексте "Peking - Пекинский"

Перевод

Примеры

Примеры: Peking — Пекинский

• Peking University moved from downtown Beijing to the former Yenching campus.

  В 1952 году Пекинский университет переехал из центра Пекина в бывший кампус Яньцзинского университета.

• He graduated from Peking University in 1926, and not long after joined the Kuomintang.

  Окончил Пекинский университет в 1926 году, и вскоре после этого вступил в Гоминьдан.

• In 1918 he entered Peking University, while he worked at the Minister of Interior, Beijing Government.

  В 1918 году он поступил в Пекинский университет, работая при этом Министром внутренних дел в Бэйянском правительстве.

• Professor, Centre of Environmental Sciences, College of Environmental Sciences and Engineering, Peking University Junsheng Li

  Доцент/профессор, Центр экологических исследований, Колледж экологических и инженерных наук, Пекинский университет

• The Peking University, for example, held an integrity education symposium for graduates every year and called on students to sign a letter of commitment to integrity and a promise not to become involved in corrupt acts after graduation.

  Например, Пекинский университет ежегодно проводит для студентов магистратур учебный симпозиум по вопросам соблюдения принципов честности и неподкупности и призывает учащихся подписывать письмо-обязательство о своей приверженности принципам честности и неподкупности и берет с них обещание не участвовать в коррупционных деяниях после окончания университета.

• What is the Peking... Homunculus?

  Кто такой этот Пекинский...

• Institute of Population Research, Peking University

  Институт демографических исследований, Пекинский университет

• Tsinghua and Peking universities together recently surpassed Berkeley as the top sources of students who go on to earn American PhDs.

  Пекинский университет и Университет Цинхуа вместе недавно превзошли Беркли как основные источники студентов, желающих получить степень американского доктора философии.

• Tsinghua and Peking universities together recently surpassed Berkeley as the top sources of students who go on to earn American PhDs.

  Иностранные студенты сейчас преобладают на многих Американских докторских программах, количественная оценка PhD в компьютерных науках, например, составляет 64%. Пекинский университет и Университет Цинхуа вместе недавно превзошли Беркли как основные источники студентов, желающих получить степень американского доктора философии.

• Neither does Peking University claim the year of establishing the Guozijian, which can date back more than one thousand years.

  Пекинский университет также не претендовал на год основания «Академии сынов государства», которая может насчитывать более тысячи лет.

• Against this backdrop, the Tsinghua University and Peking University had established an academic ethics committee to make ethical achievements a key item of assessment for the promotion of teachers.

  С учетом вышесказанного Университет Цинхуа и Пекинский университет учредили комитет по академической этике, с тем чтобы достижения в деятельности по обеспечению соблюдения этических принципов учитывались в качестве одного из основных критериев оценки при рассмотрении вопросов о дальнейшем карьерном росте преподавателей.

• Having failed the entrance examination to Peking University, Gu was nonetheless granted an exception and admitted to read law soon after the Communist Party restored the law departments.

  Гу провалила вступительные экзамены в Пекинский университет. Тем не менее, в качестве исключения, ей позволили изучать право вскоре после того, как Коммунистическая партия восстановила юридический факультет.

• like Tsinghua or Peking University, to make him proud of me and honor our ancestors.

  Университет Цинхуа или Пекинский Университет, чтобы он мог мной гордиться и мои предки.

• However, Peking University never claims 1862 as its year founded.

  Несмотря на это, Пекинский университет никогда не претендовал на 1862 год как год своего основания.

• Lectures on the International Law Commission, Graduate Studies, Department of Law, Peking University, March 1991.

  Лекции о работе Комиссии международного права, юридический факультет, Пекинский университет, март 1991 года.

• Beijing Agricultural University (BAU) was established in September 1949 through the merging of Peking University's College of Agriculture, Tsinghua University's College of Agriculture and North China University's College of Agriculture.

  В сентябре 1949 года был основан Пекинский сельскохозяйственный университет, который объединил колледжи сельского хозяйства Пекинского университета, университета Цинхуа и университета Северного Китая.

• It was founded as Imperial University of Peking (京師大學堂) in 1898 in Beijing as a replacement of the ancient Guozijian, the national central institute of learning in China's traditional educational system in the past thousands of years.

  Он был основан как Пекинский имперский университет (京師 大 學堂) в 1898 году в Пекине в качестве замены древней «Академии сынов государства», центрального заведения в традиционной образовательной системе Китая.

Другие варианты перевода слова peking

• Пекине
• Пекин
• Пекина
• Пекинского
• Пекинском
• Утку по-пекински
• Peking
• Пекинским
• Бэйпине