| It is as if Madeleine is really there in common reality, while Scottie is peeping at her from some mysterious inter-space, | Как будто Мадлен на деле находилась бы в обычной реальности, в то время как Скотти подсматривал за ней через некий загадочный проём, |