Перевод peeping с английского на русский

He was nabbed for peeping into holes in the walls in the girls bathroom at the art institute 15 years ago.

Его задержали за подглядывание в дырку в стене женской душевой в институте искусств 15 лет назад.

Lots of misdemeanor peeping offenses in his teens.

Уйма проступков в отрочестве, подглядывание.

But peeping can be dangerous, so I brought you this.

Но подглядывание может быть опасным, поэтому я принес тебе это.

Were either one of them busted for something like peeping or exposure?

Был ли кто-то из них задержан за подглядывание или что-то подобное?

Here's your pay for peeping.

Вот твоя плата за подглядывание.

He was probably peeping through the French windows.

Он, наверно, подглядывал во все окна.

She always said it was toby peeping on us.

Она всегда говорила, что за нами подглядывал Тоби.

I wasn't peeping, I'm just standing around.

Я не подглядывал, я просто тут стою.

You've been peeping in my window for years.

Ты подглядывал в моё окно в течение многих лет!

We are looking for a bloke who was peeping at the showers

Мы ищем типа, который подглядывал в душевую кабинку.

Why are you peeping at me?

Зачем, зачем ты, собственно, за мной подглядываешь?

She complained about you peeping in her windows.

Она жаловалась, что ты подглядываешь в ее окна.

Especially when you're peeping all the time.

Особенно, когда ты подглядываешь всё время.

"Tell me, why are you peeping at me?"

Скажи- зачем ты подглядываешь за мной?

If I catch you peeping in my windows one more time, I'm going to send Travis out to ruin the other half of your face.

Если я ещё раз увижу, как ты подглядываешь в мои окна, я попрошу Тревиса изуродовать вторую половину твоего лица.

Someone might have been peeping through the keyhole.

Но Гастингс, кто-то мог подглядывать в замочную скважину.

So peeping... bad, stalking... good?

Значит, подглядывать плохо, а преследовать хорошо?

How's the peeping?

Как оно, подглядывать?

Jumping Jump is now peeping... into a room, where there is a woman and a young guy.

Прыгун сейчас подглядывает... в комнату, где находятся женщина и молодой парень.

The other day he was peeping at our house from the fence.

Странный он человек, подглядывает за нами из-за забора.

With her husband Peeping through the keyhole?

А ее муж подглядывает в замочную скважину.

He's always peeping out of that window.

Вечно подглядывает из окна.

Next time I catch you peeping at me, I'll put you in a cage with him.

В следующий раз, когда я поймаю тебя подглядывающим за мной... я посажу тебя к нему в клетку.

It is as if Madeleine is really there in common reality, while Scottie is peeping at her from some mysterious inter-space,

Как будто Мадлен на деле находилась бы в обычной реальности, в то время как Скотти подсматривал за ней через некий загадочный проём,

You know they're peeping over there.

Вы знаете, что они подглядывают там?

Look, Amnon, from what I read, this is full of peeping descriptions.

Он описывает там, как они с другом по ночам подглядывают в окна.

If you hadn't been so busy getting off by peeping on her... if you had called the police about your blood brother, the Indian...

Если бы ты не увлёкся подглядыванием, если бы сообщил в полицию о краснокожем,

Then you got caught peeping in the ladies' locker room.

А потом ты попался за подглядыванием в женской раздевалке.

How long have you been peeping?

И давно ты подсматриваешь?

How long've you been peeping?

И давно ты подсматриваешь?

All peeping at the telly...

Все пялятся в телевизор...

So now I'm peeping through letter boxes and not answering phones.

Так что я теперь подглядываю в отверстие для писем и не отвечаю на звонки.

Somehow, your videos make me feel like I'm really doing the peeping myself.

И всё же, твои видеозаписи создают атмосферу, будто я подглядываю сам за собой.

Not peeping, just saying good luck, everyone.

Не подглядываю Всем удачи развлекайтесь

She may have also mentioned that the peeping tom had been a client who scared the hell out of her.

Ещё она могла упомянуть, что вуайерист был клиентом, который сильно её напугал.

Tell me again how we know the peeping tom had a criminal record?

Напомни, откуда мы знаем, что вуайерист есть в базе?

We got a Peeping Tom trapped inside the air duct.

У нас вуайерист застрял в вентиляционной трубе.

The shot in which we see Scottie in a position of a peeping Tom, observing through a crack.

Кадр, в котором мы видим Скотти, который как вуайерист подглядывает через щель.