Перевод peek с английского на русский

Maybe she'll forgive us if we give her a little peek at our chapter.

Может, она простит нас, если мы позволим ей взглянуть на нашу главу.

Probably some paparazzi Trying to peek at the guest list.

Вероятно, какие-то папарацци пытались взглянуть на список гостей.

You wanted to sneak a peek at the will to see what Matthew left you.

Хотелось взглянуть на завещание, чтобы узнать, что Мэтью оставил вам.

I sure would like a peek at Dr Cosway's notes.

Я очень хотел бы взглянуть на записи доктора Косвей.

The way I feel, I'm allowed to peek.

Как я себя чувствую... мне можно взглянуть.

I mean, I would give my left arm to peek inside it.

Я бы отдала левую руку, чтобы заглянуть внутрь.

Well, they never gave me a peek at the employee handbook.

Ну, мне не доводилось заглянуть в их руководство для сотрудника.

Perhaps it wouldn't hurt to have a quick peek inside.

Возможно, ничего страшного не случиться, если быстро заглянуть.

In the Ghibli Museum, spaces also invite you to peek inside.

В музее Дзибли пространства так же призывают вас заглянуть внутрь.

He just wants to peek inside the bag for a minute.

Он просто хочет, чтобы заглянуть внутрь мешка в течение минуты.

He's probably one of those chinless hacks... who bribes chambermaids to peek through keyholes.

Он, должно быть, из тех, кто подкупает горничных, чтобы подглядывать в замочную скважину.

And before we leave the room, we tell them not to peek at the cards.

И прежде чем покинуть комнату, мы просили их не подглядывать в карты.

I suppose you didn't come to peek in

Ты, видимо, пришла не подглядывать.

If you'll promise not to peek, I'll come get it.

Если вы обещаете не подглядывать, я её сама у вас возьму.

Because the desire to win the game is so strong, more than 90 percent of children will peek as soon as we leave the room.

Поскольку желание выиграть очень сильно, более 90 процентов детей будет подглядывать, как только мы покинем комнату.

Give us a peek at them handfuls.

Дай нам немного посмотреть на них.

People from all over the country fight for space... to peek at this new wonderment.

Люди со всей страны борются за место... чтобы посмотреть на новую диковинку.

I only wish to have a peek in the class register.

Я хотел бы посмотреть классный журнал.

You want I should open the door and have a peek?

Хотите, открою дверь посмотреть?

Mind if we take a little peek?

Можно нам... посмотреть?

He wants the search warrant to get a peek at our cards.

Он хочет ордер на обыск, чтобы подсмотреть в наши карты.

So they decided to peek and see which slit it actually goes through.

Они решили подсмотреть, через какую щель электрон проходит на самом деле .

Almost makes you wish that you could peek in on them... see how it's going.

Почти вызывает желание подсмотреть за ними ну, как там у них все происходит.

I was kind of hoping I could sneak a peek.

Я вот всё думала, а можно мне подсмотреть?

Listen, is there any chance at getting a peek at what Robillard's doing holographically?

Слушай, а нельзя ли подсмотреть, чем занимается Робийяр? Ты о голограммах?

Maybe you should peek and make that clerk wonder what's going on over here.

Ну может тебе и стоит подглядеть, и пусть, этот клерк ломает голову, что это мы тут вытворяем.

Fine, today you can peek.

Хорошо, сегодня можешь подглядеть.

The best we can do is peek.

Максимум что можно, подглядеть

Very clever using this mix-up to sneak my home and peek at mooshkas?

Весьма изобретательно под предлогом перепутанной почты прокрасться в мой дом и подглядеть за мушками.

The clerk thinks he may have taken a peek at the marriage-license forms on her desk.

Служащая считает, что он мог подглядеть заполненные бланки на её столе.

On August 5, 2018, a "sneak peek" trailer for the series was released.

5 августа 2018 года был выпущен трейлер «Sneak Peek» для серии.

In an attempt to win back an audience, AT40 tried new features, including interview clips, music news, top 5 flashbacks, and previews of upcoming chart hits (called the "AT40 Sneek Peek").

В попытке отвоевать аудиторию в шоу добавили несколько новых дополнений, например, интервью с артистами, музыкальные новости, top 5 ретроспективных хитов, а также обзор будущих потенциальных хитов («AT40 Sneak Peek»).

Many users of Windows 7 are aware of the functions of the new taskbar - Aero peek, built-in progress bar, overlay status icons and jumplists.

Всем пользователям Windows 7 известна новая функциональность таскбара - Aero Peek, встроенный прогресс-бар, накладываемые иконки статуса и jumplist-ы. На Хабре даже были описаны техники программирования этих функций в своих приложениях.

Victrex plc is the leading global manufacturer of high performance polyaryletherketones, including the versatile VICTREX PEEK polymer.

Компания Victrex plc является ведущим мировым производителем высокоэффективных поликетонов, включающих эксплуатационно гибкий полимер VICTREX PEEK.

Moreover Nero 9 takes advantage of the new operating system refinements that simplify everyday tasks, such as, Aero Shake, Aero Peek, Preview and Pin.

Кроме того, Nero 9 пользуется усовершенствованиями новой оперативной системы, что облегчает каждодневные задачи, такие как Aero Shake, Aero Peek, Preview и Pin.

Sam, Peek, call in a clean-up crew.

Сэм, Пик, позовите уборочную команду.

This is Peek, tech specialist and head of Covert Ops.

Это Пик. Наш техник и глава тайных операций.

Sam, Peek, seal the chimney.

Сэм, Пик, опечатать эту трубу.

Peek, start with ancient Egypt.

Пик, начни с древнего Египта.

Sam, Peek, seal that chimney.

Сэм, Пик, прикройте камин.