| If the school and the pediatrician think the twins could be medicated, then what's the problem? | Если и педиатр и учителя считают, что близнецам нужно пропить курс лекарств, то почему нет? |
| She's a pediatrician with a practice in Kahala. | Она практикующий педиатр в Кахала. |
| We need a pediatrician. | Нужен педиатр, господин майор. |
| Ravi is a pediatrician. | Рави - детский педиатр. |
| And at the trial, her trial, a very distinguished pediatrician gave evidence that the chance of two cot deaths, innocent deaths, in a family like hers - which was professional and non-smoking - was one in 73 million. | И во время суда, суда над ней, очень выдающийся педиатр свидетельствовал, что вероятность двух смертей в колыбели, в семье как у нее - образованных и некурящих - была один на 73 миллиона. |
| Dr. Schupak is a pediatrician, okay? | Доктор Щупак - педиатр! |
| We have a pediatrician. | У нас есть педиатр. |
| Beat Richner, 71, Swiss pediatrician and cellist. | Рихнер, Беат (71) - швейцарский виолончелист и педиатр. |
| I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living. | Я педиатр и анестезиолог, таким образом, я зарабатываю тем, что усыпляю детей. |
| Paul Offit, a pediatrician and vaccination expert, stated that typically when movies take on science, they tend to sacrifice the science in favor of drama. | Педиатр и вакцинолог Пол Оффит (англ.)русск. писал, что обычно, когда в фильмах изображают науку, то жертвуют наукой ради драмы, но не в этот раз. |
| In 1892 the Australian pediatrician Alan Carroll published a fanciful translation, based on the idea that the texts were written by an extinct "Long-Ear" population of Easter Island in a diverse mixture of Quechua and other languages of Peru and Mesoamerica. | В 1892 году австралийский педиатр Ален Керролл (англ. Alan Carroll) опубликовал перевод, основанный на предположении, что текст написан ханау-эпе, «длинноухими» аборигенами, на смеси кечуа и других месоамериканских. |
| Well, you're not Sheila, the actress/baby-sitter, or Maggie's pediatrician, Dr Feldman. | Ну, вы не Шейла, актриса-тире-няня в одном лице, вы не педиатр Мэгги, доктор Фельдман... |
| One of his sisters, Zilda Arns, a pediatrician who founded the Brazilian bishops' children's commission, was killed in the 2010 Haiti earthquake. | Одна из его сестёр, Зилда Арнс, педиатр, которая была организатором благотворительных программ для детей и которая основала Комиссию по делам детей Бразильской епископской конференции, погибла в 2010 году во время землетрясения на Гаити. |
| It's me, naomi, we have a pediatrician, a shrink, an alternative medicine practitioner- could - could you excuse us for just a minute? | Ёто €, Ќаоми у нас педиатр, практикующийс€ на нетрадиционной медицине - извини нас, можно нам минутку? |
| So if a pediatrician had come out and said to a jury, I know how to build bridges. | Если бы педиатр сказал присяжным: «Я умею строить мосты. |
| So if a pediatrician had come out and said to a jury, "I know how to build bridges. | Если бы педиатр сказал присяжным: «Я умею строить мосты. |
| The day after our son was born, the pediatrician came into the hospital room and said she was concerned. | На следующий день после рождения нашего сына, в палату пришёл встревоженный педиатр. |
| Our pediatrician back home never let anyone just squeeze in. | Наш бывший педиатр никогда не принимал без записи. |
| The day after our son was born, the pediatrician came into the hospital room and said she was concerned. | На следующий день после рождения нашего сына, в палату пришёл встревоженный педиатр. |