| By the time we dismounted those bikes, our skin had the luster of a freshwater pearl. | Но когда мы слезли с тех великов, наша кожа блестела как жемчуг. |
| No jewel is quite like a pearl. | Это не драгоценности - просто жемчуг. |
| Daughter's wearing some earrings, pearl, family heirlooms. | Дочь носит серьги, жемчуг, семейная реликвия. |
| The guy is saying "pearl royal." | Парень говорил "королевский жемчуг". |
| How about this broWn With a hint of pearl? | Как насчет коричневой с намеком на жемчуг? |
| The drama, the laughter, the tears just like pearl. | Трагедия, смех, слезы прямо как жемчуг |
| But at night a cotton seed is the same as a pearl. | Но ведь ночью, что жемчуг, что хлопковое семя - всё едино. |
| Well, Interpol think the Borgia Pearl trail leads back to London, so... | Кажется, Интерпол взял след на Жемчуг Борджиа, который ведет обратно в Лондон, так что... |
| Rainbow Quartz: The fusion of Rose Quartz and Pearl. | Радужный Кварц (англ. Rainbow Quartz) - слияние Розы Кварц и Жемчуг. |
| My pearl necklace is in that bag! | В сумочке жемчуг! Ожерелье! |
| It had pearl inlay. | На нем был жемчуг. |
| The mother of pearl and ivory easily come unglued. | Янтарь и жемчуг легко отваливается. |
| They're mother of pearl, you see? | Это жемчуг, видите? |
| The White Tower of Ecthelion. Glimmering Like a spike of pearl and silver. | Белую башню Эктелиона, сверкающую как жемчуг и серебро. |
| After the introduction of the cultured pearl and the Great Depression in the 20th century, pearling ceased to be a viable option for many Qataris. | После того, как люди научились выращивать искусственный жемчуг и Великой Депрессии в ХХ веке, добыча жемчуга перестала приносить доход для многих Катарцев. |
| In the old country, you were draped with pearl, loved, feared, waited upon. | В старой стране ты носила жемчуг, тебя любили, боялись, на тебя уповали. |
| She is curvaceous... not deliciously fat as I prefer them, but at night... a cottonseed is the same as a pearl. | Лично мне больше по вкусу толстушки. Но ведь ночью, что жемчуг, что хлопковое семя - всё едино. |
| Her first name, Gaukhar, means diamond in Kazakh, while her sister Meruert's name means pearl. | Её первое имя, Гаухар, означает по-казахски «алмаз», а имя её сестры, Меруерт, по-казахски «жемчуг». |
| Almost like an oyster, creating layers around a grain of sand to make a pearl. | похоже на то, как моллюск послойно наращивает жемчуг на песчинке. |
| The finest quality pearls have been highly valued as gemstones and objects of beauty for many centuries, and the word pearl has become a metaphor for something rare, fine, and admirable. | Обычно жемчуг имеет белый цвет, иногда кремовый или розовый; встречаются также жёлтые, зелёные, чёрные и даже голубые жемчужины. Голубые жемчужины очень редки, имеют высокую стоимость и привлекательность из-за редкого, голубого, свинцово-серого оттенка. |
| Pearl in an old-fashioned setting. | Жемчуг в старомодной оправе. |
| Goce Nikolovski or Гoцe HиkoлoBckи (1947 - 16 December 2006) was a famous Macedonian singer, known for his hit "Biser Balkanski" ("Pearl Of The Balkans"). | Гоце Николовски; 1947-2006) - македонский певец и музыкант, известный прежде всего благодаря песне «Бисер Балкански» («Балканский жемчуг»). |
| Pearl deposits led to constant attacks from the indigenous Wayuu and other Spanish conquerors from the neighboring Government of Santa Marta and New Andalusia Province, and the village was moved to present-day Riohacha in 1544 and refounded by Nikolaus Federmann. | Добываемый здесь жемчуг стал причиной многих атак коренных вайю и других испанских завоевателей из соседних Правительства Санта-Марты и Провинции Новой Андалусии, вынудив жителей деревни переехать на место современной Риоача в 1544 году всё тем же Николаусом Федерманом. |
| Ben Bertoli of Kotaku stated that Pearl is a character that a viewer may dislike at the start of the series, but that she becomes more relatable as the story continues and the viewer learns more about her. | Бен Бертоли из Kotaku заметил, что в начале сериала Жемчуг выглядит самой неоднозначной, но зритель постепенно проникается к ней по мере дальнейшего развития истории. |
| Did you buy me my China pearl hand cream? | Ты купила мне крем для рук "Китайский жемчуг"? |