Pear, where is Mommy? |
Груша, где мамочка? |
You're like the wolf... waiting for the pear to fall from the tree! |
Ты как волк... ждёшь, когда груша сама упадёт с дерева! |
And in my garden is a pear tree... that is a direct descendent of some pips that the King spat out when he sat in the garden. |
В моём саду растёт груша... прямой потомок семечек, который Король выплюнул, когда сидел в саду. |
This is the best tasting pear I've ever eaten. |
Это самая вкусная груша из всех, которые я ел. |
And what about us underlings? My soggy old pear! |
А ты, моя старая сушеная груша, о которой я забыла, трубку изо рта мог бы вынуть. |
For some, the top snacks are a selection of pears, cheddar and gorgonzola... Others have decided not to limit themselves to a combination of pear and roast beef, and try to develop variations from the classical range: pears, cheese and wine. |
У некоторых в топ-лист любимых закусок вошел сет из груши, чеддера и горгонзоллы... Другие решили не ограничиваться сочетанием груши и ростбифа, стремясь развивать вариации классического ряда: груша, сыр, вино. |
This is achieved by attaching the bottle to a budding pear tree so that the pear will grow inside it. |
Чтобы получить «грушу в бутылке», бутылку прикрепляют к дереву таким образом, что груша растёт внутри неё. |
Of these the apple and the pear are very inferior in Corfu; the others thrive, together with all the fruit trees known in southern Europe, with addition of the kumquat, loquat and prickly pear and, in some spots, the banana. |
Из них яблоня и груша сегодня редки на Керкире, а вот остальные прекрасно цветут, вместе с другими фруктовыми деревьями, растущими в южной Европе, к ним же добавились кумкват, локва, опунция и, в некоторых местах, бананы. |
My little Gedza, with the spotted back, with round chin, fat like a pear. Aaaaa, Gedza, |
Маленькая свинка, пёстрая спинка, круглая чуша, толстая, как груша... |
Brass and woods including Pear and Maple are being used for her construction. |
При постройке модели использованы материалы: ценные породы дерева (груша, эбен), латунь. |