| I got fried chicken - extra crispy - coleslaw, peach cobbler, "beetle jump" and... | У меня есть жаренная курица - хрустящая, салат из капусты, моркови и лука, персиковый пирог, "прыжок жука" и... |
| Sit down. Hakeem, go get that peach cobbler for me, out of the kitchen. | Хаким, принеси с кухни персиковый пирог, и у меня есть красное шампанское, чтобы не умереть от жажды. |
| So, although the peach and the cerise are quite clashy on the page, actually, when you see them in person, | Так вот, несмотря на то, что персиковый и вишневый смотрятся довольно несовместимо на бумаге, на самом деле, когда ты видишь эти цвета в живую, |
| (Trip) Peach schnapps. Babes love it. | Персиковый ликер - девчонки обожают. |
| Peach pie from neptune's grill. | Персиковый пирог из Нептун гриля. |
| Peach blossoms from raw fish? | Персиковый цвет с сырой рыбы? |
| Peach juice and champagne. | Персиковый сок и шампанское. |
| I can't tell which one yet, but I'm pretty sure its either a Peach Schnapps or a nice, cold Prunie. | Пока не уверена, но думаю, это либо персиковый шнапс или холодненький сливовый смузи. |
| Those brigades engaged in some of the bloodiest fighting of the battle: the Wheatfield and the Peach Orchard. | Этим бригадам предстояло принять участие в двух самых кровавых сражениях того дня: за Уитфилд и Персиковый сад. |
| Now, who would leave a whole pan of peach cobbler just sitting on a counter? | Кто оставил целый персиковый пирог на кухне без присмотра? |
| Remind me to avoid peach schnapps in future. | Напомните мне больше не пить персиковый шнапс. |
| I'm thinking peach, green, blue... something in pastel. | Думаю, нужно персиковый, зелёный, голубой... что-то пастельное. |
| Same thing, a peach yogurt drink. | Как всегда, жидкий персиковый йогурт. |
| Men who like peach cobbler don't like women! | Мужчины, любящие персиковый коктейль, не любят женщин! |
| Every single day... she goes to the same exact store, right off campus, every morning before class... and gets the same peach yogurt drink. | Каждый день перед занятиями она идет в тот же магазин у кампуса - и покупает жидкий персиковый йогурт. |
| It's peach or something. | Не это не ванильный, персиковый или что-то вроде. |