Примеры в контексте "Pax - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Pax — Мир

• The spirit of Saint Benedict's Rule is summed up in the motto of the Benedictine Confederation: pax ("peace") and the traditional ora et labora ("pray and work").

  Суть Устава Святого Бенедикта суммируется в девизе Бенедиктинской Конфедерации: рах («мир») и традиционного ога et labora («молись и трудись»).

• At last, Spain was at peace - the Pax Hispanica.

  Наконец, в Испании наступил мир - Рах Hispanica.

• Unlike Pax Americana, which has been imposed by US military force, this will be a peace among virtual equals.

  В отличие от Рах Americana, который был навязана американскими военными силами, это будет мир среди равноправных.

• Not a "Pax Americana" enforced on the world by American weapons of war.

  Точно не Пакс Американа, мир, навязанный людям американским оружием.

• Our national motto, Pax et justitia - Peace and justice - symbolizes both our reality and our dream.

  Девиз нашей страны, «Мир и справедливость», символизирует реальность сегодняшнего дня и нашу мечту.

• Pax Perpetua Community PEACE Worldwide (Program of Education for Abodeless Children Enhancement)

  Организация «Мир во всем мире» (Образовательная программа для беспризорных детей)

• Honourable President of the Pontifical Commission Iustitia et Pax.

  Почетный Президент Папского Совета «Справедливость и мир».

• So it is today, to some degree, with Pax Americana - a kind of imperial world order that was never a formal empire.

  Так происходит сегодня, в некоторой степени, с Рах Americana (лат. Американский мир) - своего рода империальный мировой порядок, который никогда не был формальной империей.

• Stichting Justitia et Pax Nederland (Justice and Peace Netherlands) (JS10) recommended that the law providing for the implementation of the Rome Statute should be adopted by Parliament and promulgated by the Head of State.

  З. Организация Нидерландов "Юстиция и мир" (СП10) рекомендовала, чтобы закон о применении Римского статута был принят парламентом и промульгирован главой государства.

• I believe that a shift from Pax Americana to Pax Asia-Pacifica could be the answer.

  Я думаю, что смена идеологии Рах Americana (Американский мир) на Pax Asia-Pacifica (Азиатско-Тихоокеанский мир) могла бы быть ответом.

• The Netherlands also contributes financially to and cooperates with the Netherlands-based non-governmental organization PAX ("PAX for Peace") on Non-Proliferation Treaty-related issues.

  Нидерланды также оказывают финансовую поддержку базирующейся в Нидерландах неправительственной организации «ПАКС» («ПАКС за мир») и сотрудничают с ней в вопросах, касающихся Договора о нераспространении ядерного оружия.

• At that moment, Pax Americana entered Africa, forging an alliance with the governments and people long struggling to establish a Pax Africana.

  В этот момент в Африку вступил Рах Americana (мир американский), объединяя под свои знамёна правительства и людей, долго боровшихся за установление Pax Africana.

• In the late 1980's, it was fashionable in some Japanese policy circles to argue that the Pax Americana was over, to be replaced in Asia by Pax Japonica.

  В конце 80-х годов в некоторых политических кругах Японии было модно утверждать, что "Pax Americana" (т.е. однополярный мир под эгидой США) подошел к концу и его место в Азии должен занять "Pax Japonica".

• It reads: "Pax Missa Per Orbem, Pax Quaeritur Bello", which translates as "Peace Is Sent Throughout The World, Peace Is Sought Through War".

  По окружности расположена надпись на латыни «РАХ QVAERITVR BELLO» что в переводе означает «Мир достигается войной».

• Servicio Pax y Justicia del Ecuador (SERPAJ)

  Общество за мир и справедливость Эквадора (ОМСЭ)

• A multi-polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana.

  Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире.

• In the same spirit, the Netherlands Government supports the Interreligious Conference "Faith in Human Rights", which is being organized by a Dutch non-governmental organization, Justitia et Pax, and will be held in the Peace Palace in The Hague on

  Исходя из такого подхода, правительство Нидерландов поддерживает проведение межрелигиозной конференции «Вера в области прав человека», которую организует голландская неправительственная организация «Правосудие и мир».

Другие варианты перевода слова pax

• Рах
• Организация