| Within the mammalian family, there are four well defined groups of Pax genes. | В пределах семейства млекопитающих существуют четыре четко определенные группы генов Рах. |
| Two weeks later, more footage of the game was released at PAX Prime 2011. | Двумя неделями позже больше игрового процесса и информации было представлено на РАХ Prime 2011. |
| Alexander is the lead for the gcc-hardened project, which has the goal of implementing security enhancements such as PIE (position independent executables) and PaX address space randomization and stack protection. | Он был впечатлен возможностью применить некоторые свои интересы в безопасности к новому дистрибутиву. Особенно он интересовался применением пользовательских компонентов РаХ в Gentoo, что быстро обеспечило ему приглашение присоединиться к команде разработчиков. |
| Notably the pax format itself is not supported by this version of pax. | Важно, что формат рах сам по себе не поддерживается существующей версии рах. |
| The company developed Pax Imperia and Pax Imperia: Eminent Domain. | Впоследствии аналогом стали называть игры из серии Рах Imperia (ближайший представитель - Pax Imperia: Eminent Domain). |
| Pax Perpetua Community PEACE Worldwide (Program of Education for Abodeless Children Enhancement) | Организация «Мир во всем мире» (Образовательная программа для беспризорных детей) |
| Stichting Justitia et Pax Nederland (Justice and Peace Netherlands) (JS10) recommended that the law providing for the implementation of the Rome Statute should be adopted by Parliament and promulgated by the Head of State. | З. Организация Нидерландов "Юстиция и мир" (СП10) рекомендовала, чтобы закон о применении Римского статута был принят парламентом и промульгирован главой государства. |
| After 1956, the importance of PAX diminished (and Piasecki's role along with it), though it remained a prominent organisation until 1989 and its successors still exist today. | После 1956 г. влияние ПАКСа упало, как и влияние самого Пясецкого, хотя организация продолжала играть важную роль в польской политике вплоть до 1989 года, а её преемники существуют и сегодня. |
| In the same spirit, the Netherlands Government supports the Interreligious Conference "Faith in Human Rights", which is being organized by a Dutch non-governmental organization, Justitia et Pax, and will be held in the Peace Palace in The Hague on | Исходя из такого подхода, правительство Нидерландов поддерживает проведение межрелигиозной конференции «Вера в области прав человека», которую организует голландская неправительственная организация «Правосудие и мир». |
| Our national motto, Pax et justitia - Peace and justice - symbolizes both our reality and our dream. | Девиз нашей страны, «Мир и справедливость», символизирует реальность сегодняшнего дня и нашу мечту. |
| Pax Perpetua Community PEACE Worldwide (Program of Education for Abodeless Children Enhancement) | Организация «Мир во всем мире» (Образовательная программа для беспризорных детей) |
| Honourable President of the Pontifical Commission Iustitia et Pax. | Почетный Президент Папского Совета «Справедливость и мир». |
| In the late 1980's, it was fashionable in some Japanese policy circles to argue that the Pax Americana was over, to be replaced in Asia by Pax Japonica. | В конце 80-х годов в некоторых политических кругах Японии было модно утверждать, что "Pax Americana" (т.е. однополярный мир под эгидой США) подошел к концу и его место в Азии должен занять "Pax Japonica". |
| A multi-polar world, many thought, would be vastly preferable to more Pax Americana. | Многополюсный мир, думали многие, был бы куда предпочтительнее, чем усиление главенства США в мире. |