| But now you're becoming this... mature, self-possessed, intelligent young woman, and I can't keep patting you on the head or talking down to you. | А потом ты становишься такой... зрелой, хладнокровной, интеллигентной молодой девушкой, и я уже не могу продолжать гладить тебя по головке или общаться с тобой свысока. |
| Well, when you finish patting yourself on the back, can we get to work? | Если ты уже закончил гладить себя по головке, может вернемся к работе? |