| Look, it doesn't seem like any of you are presenting symptoms, which excludes any pathogen, but without lab tests, there's no way to tell whether this is food poisoning or esophageal cancer or one of a thousand possibilities in between. | Так. Не похоже, что у вас такие же симптомы, что исключает любой патоген, но без лабораторных анализов никак нельзя понять, это пищевое отравление, рак пищевода или один из тысячи других вариантов. |
| Now, from the preserved tissue we extracted a previously-unknown pathogen, which we genetically modified at Markridge into this weapon, which we will be deploying in Chechnya for Operation Troy. | Из сохранившихся тканей мы выделили ранее неизвестный патоген, генетически модифицированный в "Маркридж" в оружие, которое мы применим в Чечне в рамках операции "Троя". |
| This toxin has been characterized in A. hydrophila (human diarrhoeal isolate), A. salmonicida (fish pathogen), and A. jandaei GV17, a pathogenic strain which can cause disease both in humans and fish. | Этот токсин был обнаружен у А. hydrophila (патоген человека), А. salmonicida (патоген рыб) и у штамма А. jandaei GV17 (патоген и человека, и рыб). |
| So, if the pathogen doesn't need the host to be healthy and active, and actual selection favors pathogens that take advantage of those hosts, the winners in the competition are those that exploit the hosts for their own reproductive success. | Отсюда, если патоген не нуждается в том, чтобы «хозяин» был здоров и активен, и данный отбор предпочитает патогены, которые эксплуатируют своих «хозяев», победителями в соревновании становятся те, которые используют «хозяев» для своего собственного успешного воспроизведения. |
| Pathogen's on both sides of the gate. | Патоген и снаружи, и внутри ворот. |
| Not a very efficient pathogen. | Не очень эффективный патоген. |
| We've synthesized his pathogen. | Мы синтезировали его патоген. |
| Your Doctor created the pathogen. | Ваш доктор создал этот патоген. |
| Peter, the pathogen is here. | Питер, патоген здесь. |
| Alan, the pathogen is on the island. | Алан, патоген на острове. |
| Research eliminated the bacterial pathogen Vibrio as the culprit. | Исследования позволили исключить из круга возможных виновников бактериальный патоген - вибрион. |
| The pathogen was designed to infect all nonbotanical life forms. | Этот патоген разработан против всего живого, кроме растений. |
| Whenever any pathogen is introduced, the body has an immunological response. | В ответ на патоген организм дает иммунный ответ. |
| The nanoparticles produced can also contain a functional section in the form of an antigen or a sequence that binds and inactivates a pathogen. | Полученные наночастицы могут дополнительно содержать функциональный участок, который может представлять собой антиген или последовательность, связывающую и инактивирующую патоген. |
| Because the pathogen was weaponized, the disease is at an advanced stage. | Патоген был модифицирован для оружейного применения, поэтому симптомы более тяжёлые. |
| I have no intention of letting them use you as a pathogen, Jack. | Я не собираюсь позволить им использоватьтебя как патоген, Джек. |
| Members of the local Rajneeshpuram commune caused the outbreak by intentionally spraying the pathogen on the salad bars of local restaurants. | Эта вспышка была спровоцирована членами местной коммуны Раджниша, которые разбрызгивали патоген на салатных стойках в местных ресторанах. |
| Louis Pasteur was unable to find a causative agent for rabies and speculated about a pathogen too small to be detected using a microscope. | В частности, Луи Пастер не смог найти агент, вызывающий бешенство, и предполагал, что этот патоген слишком мал, чтобы увидеть его в микроскоп. |
| Right now, because 'plan an army of abnormal if your weapon and peak' a pathogen invisible? | Зачем создавать армию аномалов, Если у тебя есть невидимый патоген? |
| Since Dmitri Ivanovsky's 1892 article describing a non-bacterial pathogen infecting tobacco plants, and the discovery of the tobacco mosaic virus by Martinus Beijerinck in 1898, about 5,000 virus species have been described in detail, although there are millions of types. | Со времени публикации в 1892 году статьи Дмитрия Ивановского, описывающей небактериальный патоген растений табака, и открытия в 1898 году Мартином Бейеринком вируса табачной мозаики были детально описаны более 6 тысяч видов вирусов, хотя предполагают, что их существует более ста миллионов. |
| But certainly a pathogen could be involved. | Но определенно должен присуствовать какой-то патоген. |
| And it's not the pathogen you're chasing. | И это не патоген, который вы ищете. |
| During an infection, chemical signals attract phagocytes to places where the pathogen has invaded the body. | При инфекции химические сигналы привлекают фагоциты к месту, где патоген проник в организм. |
| Given the harsh climate seems unlikely, but certainly could be a pathogen to be involved. | Учитывая холодный климат, это маловероятно Но определенно должен присуствовать какой-то патоген. |
| I could be a walking pathogen | Я, может быть, ходячий патоген! |