| Dileep Rao as Dr. Max Patel, a scientist who worked in the Avatar Program and came to support Jake's rebellion against the RDA. | Дилип Рао - доктор Макс Патель, учёный, работавший над программой «Аватар» и решивший поддержать мятеж Джейка против RDA. |
| To "bring a young brown boy's story to the pop culture zeitgeist," Patel first pitched the short to Pixar executives during 2012. | Чтобы «привести историю молодого коричневого мальчика к поклоннику поп-культуры», Патель в начале 2012 года поставил коротких руководителей Pixar. |
| Hetain Patel: (In Chinese) | Хетаин Патель: (Говорит по-китайски) |
| Ms. Patel, in her presentation, said that Shack/Slum Dwellers International represented member-based organizations in more than 30 countries. | Г-жа Патель в своем сообщении заявила, что международная организация "Жители трущоб" представляет организации-члены более чем из 30 стран. |
| Ms. Patel, will you please limit the number of patients today? | Госпожа Патель, отмените сегодня прием, пожалуйста |
| Patel started the film with only Vishnu, which served as a "mirror of my father" and would contrast one deity with three superheroes. | Патель начал работу над фильмом только с Вишну, который служил «зеркалом моего отца», и будет противопоставлять одно божество с тремя супергероями. |
| Ms. Patel (India) said that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights had the responsibility to demonstrate that it was independent and impartial by being open, fair, transparent and accountable to all stakeholders. | Г-жа Патель (Индия) говорит, что Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека должно демонстрировать, что оно является независимым и беспристрастным, на основе открытости, справедливости, прозрачности и подотчетности перед всеми. |
| Mrs. Patel (Malawi) (spoke in English): Allow me to join the other African delegations in thanking the United Nations for arranging this special high-level session as a platform to introduce the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | Г-жа Патель (Малави) (говорит по-английски): Я хотела бы присоединиться к другим африканским делегациям и поблагодарить Организацию Объединенных Наций за организацию этой серии специальных заседаний высокого уровня в качестве платформы для представления инициативы - Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД). |
| Mrs. Patel (Malawi): At the outset, allow me to join other speakers in congratulating Mr. Harri Holkeri on his election to preside over the Millennium Assembly. | Г-жа Патель (Малави) (говорит по - английски): Позвольте мне прежде всего присоединиться к другим ораторам и поздравить г-на Харри Холкери по случаю его избрания Председателем Ассамблеи тысячелетия. |
| Mr. Patel (India) said that the new system of administration of justice was a marked improvement over its predecessor, and some of its benefits were already visible, thanks to the efforts of its staff and judges. | Г-н Патель (Индия) говорит, что новая система отправления правосудия - это заметный шаг вперед по сравнению со своей предшественницей, и некоторые ее преимущества уже видны благодаря работе ее персонала и судей. |
| Pl: By the end of that day, I was Pi Patel, school legend. | в конце дня меня звали Пи Патель, и я был школьной легендой. |
| Krishna Patel, representing the Committee on the Status of Women, asked how the two concepts of women and gender were handled within the United Nations. | Представитель Комитета по положению женщин Кришна Патель задала вопрос о том, каким образом в рамках Организации Объединенных Наций рассматриваются две концепции, касающиеся женщин и гендера. |
| Since Mr. Patel and Mr. Mendapara stole gold belonging to Mr. Mutoka (see para. 189), the latter's gold is carried to Dubai by individuals named "Kaswis" and "Djamal". | Поскольку г-н Патель и г-н Мендапара украли золото, принадлежащее г-ну Мутоке (см. пункт 189), золото последнего доставляется в Дубай лицами, известными как «Касвис» и «Джамал». |
| Ms. Patel (Malawi): On behalf of the Government of the Republic of Malawi and on my own behalf, I would like to congratulate President Kavan most warmly on his unanimous election as President of the fifty-seventh regular session of the General Assembly. | Г-жа Патель (Малави) (говорит по-английски): От имени правительства Республики Малави и от себя лично я хотела бы искренне поздравить Председателя Кавана с единодушным избранием на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| Tania Patel, Leicester Mercury. | Таня Патель, из "Лейцестер Мёркури". |
| Thank you, Ms. Patel. | Спасибо, мисс Патель. |
| Dr. Patel just confirmed it this morning. | Доктор Патель подтвердил этим утром. |
| I'm flattered by Mr. Patel. | М-р. Патель польстил мне. |
| Victim's name is Sunil Patel. | Убитого звали Сунил Патель. |
| Sara Patel, she has irritable bowel syndro... | У Сары Патель слизистый колит. |
| Samir Patel, 18. | Самир Патель, 18 лет. |
| Who's David Patel? | Кто такой Дэвид Патель? |
| Patel, listen up. | Патель, слушай меня. |
| It is I, Matthew Patel. | Это Я, Мэтью Патель. |
| My name is Matthew Patel! | Моё имя Мэтью Патель! |