| Dr. Patel said it was just stress. | Доктор Пател сказал, что это из-за стресса. |
| And that's not me talking, that's still Mrs. Patel. | И это не мои слова, а все еще миссис Пател. |
| so let's ask Mrs. Patel what are her plans. | Итак давайте спросим госпожу Пател о ее планах. |
| Minu Patel, sit down. | Мину Пател, садись, |
| And the film's hero, played by the teenage British-Indian actor Dev Patel with a look that combines intensity and expressiveness, and yet seems utterly genuine, is as sincere a protagonist as you could hope to find. | И главный герой фильма, которого с интенсивностью и выразительностью, которые кажутся крайне искренними, сыграл индийско-британский актёр-подросток Дев Пател, представляется самым искренним персонажем, какого мы с вами могли бы представить. |
| Ms. Patel, in her presentation, said that Shack/Slum Dwellers International represented member-based organizations in more than 30 countries. | Г-жа Патель в своем сообщении заявила, что международная организация "Жители трущоб" представляет организации-члены более чем из 30 стран. |
| Ms. Patel (Malawi): On behalf of the Government of the Republic of Malawi and on my own behalf, I would like to congratulate President Kavan most warmly on his unanimous election as President of the fifty-seventh regular session of the General Assembly. | Г-жа Патель (Малави) (говорит по-английски): От имени правительства Республики Малави и от себя лично я хотела бы искренне поздравить Председателя Кавана с единодушным избранием на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| Tell me something, President Patel. | Ответьте мне, президент Патель. |
| My name is Pi Patel. | Меня зовут Пи Патель. |
| Next up, Dinesh Kumar Patel! | Следующий - Динеш Кумар Патель! |
| The witnesses' description of the driver and passenger... match that of Lee and Patel. | Свидетельские описания водителя и пассажира совпадают с приметами Ли и Патела. |
| "A poem of love by Kumar Patel." | Нет, нет, простите- "Любовная лирика Кумара Патела". |
| We didn't use Patel. | Мы не использовали Патела. |
| A cab driver, Raj Patel. | Водителя такси, Раджа Патела. |
| Do you know where Lester Patel is? | Вы не знаете где я могу найти Лестера Патела? |
| There is a direct connection between Michael Liu and Sunil Patel. | Существует прямая связь между Майклом Лью и Сунилом Пателем. |
| I can handle Patel by myself. | Я и сама могу справиться с Пателем. |
| Did you know that some gang called the Yang Clan had a deal with Patel before we made that pier acquisition? | Ты знал, что у какой-то банды под названием клан Ян была сделка с Пателем до того, как мы завладели пирсом? |
| Mr. Patel you know. | С мистером Пателем Вы знакомы. |
| The film, which featured Bobby alongside Upen Patel, Kangana Ranaut and Celina Jaitly was generally praised by critics, especially for its choreography, and Deol received some very positive reviews. | Фильм, в котором Бобби сыграл главную роль вместе с Упеном Пателем (англ.)русск., Канганой Ранаут и Селиной Джейтли в основном получил похвалы от критиков, особенно за хореографию, а Деол получил несколько весьма положительных отзывов. |
| In 2013, Tahir played President Patel in the science-fiction film Elysium. | В 2013 году исполнил роль президента Пателя в научно-фантастическом фильме «Элизиум». |
| He was at Patel's crime scene right near the deli. | Он бы на месте преступления, недалеко от магазина Пателя. |
| Philip Huet who met with Michael Liu yesterday morning lives right next door to the Patel murder scene. | Филипп Юэт встречался с Маклом Лью вчера утром, и он живет рядом с тем местом, где убили Пателя. |
| And I want you to put Joy onto Patel. | И натрави Джой на Пателя. |
| After studying numerous statues of Patel across the country, a team of historians, artists, and academics chose to proceed with a design submitted by the Indian sculptor, Ram V. Sutar. | Изучив многочисленные статуи Пателя по всей стране, команда историков, художников и учёных предпочла использовать дизайн, представленный индийским скульптором Рамом Ванджи Сутаром, который ранее уже создал множество скульптур известных индийских личностей. |