| The bomb blast in the Ashrafieh neighbourhood of Beirut also killed General Hassan's aide and a passer-by and injured dozens. | В результате взрыва бомбы в бейрутском квартале Ашрафия погибли также адъютант генерала Хасана и прохожий и десятки человек получили ранения. |
| A passer-by indicated that one of the wells contained at least 10 bodies. | Прохожий сообщил, что в одном из колодцев находится, по меньшей мере, десять тел. |
| A passer-by called it in, thought he was drunk. | Прохожий позвонил, думал, что он пьян. |
| I imagine it was a passer-by who... | Может быть, это был прохожий... |
| Five trainees, two instructors and a passer-by were killed. | Пять стажеров, два инструктора и прохожий погибли в результате атаки. |
| Man is not the centre of the universe, but a passer-by like all other living beings throughout the long course of evolution. | Человек не является центром вселенной, он всего лишь путник, прохожий, как и всякое другое живое существо в длительном процессе эволюции жизни. |
| Passer-by noticed him in the window just after four. | Прохожий заметил его в окне около четырех. |
| Just another passer-by going by. | Прошёл ещё один прохожий. |
| It's possible he was just a passer-by. | Возможно, просто прохожий. |
| What is it, passer-by? | Ты что, прохожий? |
| An innocent passer-by was shot dead in broad daylight. | Безобидный прохожий был застрелен среди бела дня. |
| In all, three AWB members and one passer-by were killed. | Погибли три члена АШВ и один случайный прохожий. |
| The tramp, a servant, a passer-by. | Бродяга, фермер, случайный прохожий. |
| Registration was taken down by a passer-by, but Mr. Barnett had already reported the car as stolen. | Документы на машину нашёл какой-то прохожий, но мистер Барнетт уже заявил об её угоне. |
| A car bomb that exploded on 5 November in the La Floresta district caused destruction and panic, wounding several people and leaving at least one passer-by dead. | 5 ноября в квартале Ла-Флореста в результате взрыва несколько человек были ранены, а прохожий, оказавшийся в момент взрыва рядом с начиненным взрывчаткой автомобилем, был убит. |