| Education programmes - language courses (Russian, Dari, Pashto, English), drawing group, sewing classes. | образовательные программы - образовательные языковые курсы (русский, дари, пушту, английский), кружок рисования, курсы кройки и шитья. |
| "Jaan," as you're well aware, is the Pashto for "beloved." | "Джаан", на языке Пушту, как вам известно, означает "возлюбленная". |
| Meanwhile, MoFA has translated CEDAW General Recommendations in Dari and Pashto and also printed out CEDAW Convention in national languages and has shared them with relevant national and international organizations. Article nine: Nationality | Кроме того, Министерство иностранных дел обеспечило перевод общих рекомендаций Комитета на языки дари и пушту, а также опубликовало текст Конвенции на национальных языках и направило его соответствующим национальным и международным организациям. |
| In addition to the publication of textbooks in Dari and Pashto, textbooks are also provided and distributed in other languages such as Uzbeki, Turkmeni, Nooristani, Pashaye, Baloochi and Sheghnani. | Помимо издания учебников на языках дари и пушту, также обеспечивается их предоставление и распространение на других языках, например, на узбекском, туркменском, нуристани, пошаи, бекуджи и шугнанский языках. |
| This expansion has allowed, among other things, the development of new public information products, and in particular has led to an increase in publications and web-based public information in both Dari and Pashto. | Это увеличение числа сотрудников позволило, среди прочего, подготавливать новые материалы для общественной информации, и в частности дало возможность увеличить число публикаций и размещаемых в Интернете материалов для общественной информации как на языке дари, так и на языке пушту. |
| I was thinking of learning Pashto too, as it goes. | Я думала выучить пушту тоже. |
| Booth is fluent in Pashto. | Бут говорит на пушту. |
| How's your Pashto, Sam? | Как твой пушту, Сэм? |
| Foreigners speaking in Pashto. | Иностранцы, говорящие на пушту. |
| I got some Pashto. | У меня тут что-то на пушту. |
| Sounds like Pashtun or Dari. | Похоже, говорит на пушту или дари. |
| I've got a bit of Pashto. | Я немного знаю пушту. |
| They taught me pashto. | Меня научили говорить на пушту. |
| You speak Pashto, right? | Ты говоришь на пушту? |