Примеры в контексте "Partitioning - Разбиение"

Перевод

Примеры

Примеры: Partitioning — Разбиение

• Polygon partitioning is an important class of problems in computational geometry.

  Разбиение многоугольника является важным классом задач в вычислительной геометрии.

• Habitats vary in characteristics such as the composition of the aquatic system and partitioning of the chemical between compartments.

  Разная среда обитания различается по таким характеристикам, как структура водной системы и разбиение химического вещества между отделениями.

• The EU guidance document points out a bioaccumulation mechanism other than fat partitioning.

  В руководящем документе ЕС указывается на иной механизм биоаккумуляции, чем разбиение жиров.

• Therefore specific but standard statistical techniques (e.g., data transformations, aggregation of variables, partitioning of the data set) were implemented to restore or create sufficient linearity.

  Поэтому для восстановления или создания достаточной линейности применялись особые, хотя и стандартные статистические методы (например, преобразования данных, агрегирование переменных величин, разбиение набора данных).

• b) Processes other than fat partitioning

  Ь) Иные процессы, чем разбиение жиров

• The tuning is based on the latest statistics collected during a given period of time, so that the way of space partitioning is supposed to fit the latest data distribution best.

  Настройка основывается на статистике, собранной за данный период времени, так что разбиение пространства лучше соответствует самому последнему распределению данных.

• Partitioning: The basic idea is to partition the sample space into p partitions.

  Разбиение: Основной идеей является разбиение пространства элементарных событий на р частей.

• If it isn't, it is because you haven't completed the disk partitioning process, or you haven't made one of the menu choices dealing with your swap partition.

  Если это не так, то значит вы не закончили разбиение диска или не выполнили одну из необходимых операций с разделом swap.

• The variants are: partitioning to a smallest number of pseodutriangles, and partitioning to pseudotriangles with a minimal total edge length.

  Варианты: разбиение на меньшее число псевдотреугольников и разбиение на псевдотреугольники с наименьшей суммарной длиной сторон.

• Jushua Kwan agreed it was a good idea, although he thought partitioning would be difficult.

  Джошуа Кван (Jushua Kwan) согласился с тем, что это хорошая идея, хотя он думает, что разбиение диска будет достаточно сложной задачей.

• Logical Partitions (LPAR): With Hardware partitioning enabling up to 15 "Logical Partitions" each of which runs a separate operating system, traditional ones such as (MVS, VSE, OS/390) and Linux.

  Логические разделы (Logical Partitions, LPAR): Аппаратное разбиение на разделы позволяет создать до 15-и "логических разделов", в каждом из которых работает отдельная операционная система, как традиционная (MVS, VSE, OS/390), так и Linux.

• A similar partitioning is also known as a Q-tree.

  Аналогичное разбиение пространства известно как Q-дерево.

• The "Partition a Hard Disk" menu item presents you with a list of disk drives you can partition, and runs a partitioning application.

  После выбора пункта меню "Разбиение жесткого диска на разделы", вам будет предложено выбрать диск для создания разделов и будет запущено соответствующее приложение.

• If you have not already partitioned your disks for Linux native and Linux swap filesystems, i.e., as described in Partitioning Prior to Installation, Section 4.6, the next step will be "Partition a Hard Disk".

  Если вы еще не создали на ваших дисках разделов типа Linux native и Linux swap, например, как описано в Разбиение диска до установки, раздел 4.6, то пункт меню "Следующий шаг" будет "Разбиение жесткого диска на разделы".

Другие варианты перевода слова partitioning

• Разделение
• Перегородок
• Разметки
• Раздел
• Разметку
• Создание разделов