| The invention of simple and powerful unification algorithms has simplified the solution parsing tasks. | Изобретение простых и мощных унификационных алгоритмов упростило решение задач синтаксического анализа. |
| After parsing, the indexer adds the referenced document to the document list for the appropriate words. | После синтаксического анализа индексатор добавляет указанный документ в список документов для соответствующих слов. |
| Now we can define exactly which rules will be contained where in the parsing table. | Теперь можно определить точно, какие правила будут содержаться в таблице синтаксического анализа. |
| Unexpected error while parsing table list file: ''. | Непредвиденная ошибка синтаксического анализа файла списка таблиц:. |
| Error parsing the SAPI Text Grammar Format (XML grammar). | Ошибка синтаксического анализа формата грамматики текста SAPI (грамматики XML). |
| Indicates whether the column uses the faster, locale-neutral parsing routines. | Указывает, используются ли в столбце более производительные, не зависящие от языковых стандартов процедуры синтаксического анализа. |
| Many search engines, as well as other natural language processing software, incorporate specialized programs for parsing, such as YACC or Lex. | Некоторые поисковые системы и другое ПО для обработки естественного языка поддерживают специализированные программы, удобные для осуществления синтаксического анализа, например, УАСС или Лекс. |
| In order to fill the parsing table, we have to establish what grammar rule the parser should choose if it sees a nonterminal A on the top of its stack and a symbol a on its input stream. | Чтобы заполнить таблицу синтаксического анализа, необходимо установить, какое правило грамматики синтаксический анализатор должен выбрать, если нетерминальное А находится на вершине его стека и символ а - во входном потоке. |
| An out of memory condition occurred while parsing the command file. | В ходе синтаксического анализа командного файла возникла нехватка памяти. |
| As to applications, it did not managed with convenient formalisms, e.g., for syntactical parsing. | В плане же приложений не удалось развить удобных формализмов, например, для синтаксического анализа. |