| SXPath separates XPath parsing and evaluation. | SXPath разделяет непосредственно разбор пути доступа и его вычисление. |
| This has the advantage of making it so that recognition and parsing of expressions in a language becomes a general matter of proving statements, such as statements in a logic programming language. | Такое представление имеет преимущество, так как распознавание и разбор выражений языка превращается в доказательство выражений, точно так же как это делается в логических языках программирования. |
| I want to say, that parsing of headers was done without any optimisation 3. | Хочется сразу отметить, что разбор заголовков сделан безо всяких оптимизаций, максимально просто З. |
| Please note that location path parsing is performed just once. | Обратите внимание, что разбор пути доступа производится лишь один раз. |
| A reader must rely more on intuitive parsing of leet to determine the meaning of a sentence rather than the actual sentence structure. | Читатель должен полагаться больше на интуитивный разбор слов в предложении, чем на реальную его структуру. |
| The similar strategy can be used for placing location path parsing in a non-critical part of our program (say, initialization). | Аналогичная стратегия может использоваться для того, чтобы помещать разбор пути адресации в некритичные места нашей программы (скажем, в место, где производится инициализация). |
| Pereira and Warren wrote an article called "Parsing as Deduction", describing things such as how the Earley Deduction proof procedure is used for parsing. | Перейра и Уоррен написали статью «Parsing as Deduction» (Разбор с помощью логического вывода), описывающую процедуру доказательства логического вывода Эрли, использующаяся для разбора. |
| The software that performs the parsing is a MIB compiler. | Программное обеспечение, выполняющее разбор, называется MIB-компилятором. |
| XML document parsing is just one of possible ways to create an instance of XML Infoset. | Разбор XML-документа является лишь одним из возможных способов получения набора информационных элементов XML Information Set. |