| It independently defines the keywords, connects optimizing algorithms, set of metadata, SQL and ODBC parser, etc. | Самостоятельно определяет ключевые слова, подключает оптимизирующие алгоритмы, набор метаданных, парсер SQL и ODBC и т.д. |
| RelEx is an English-language parser that employs graph re-writing to convert a link parse into a dependency parse. | RelEx - парсер английского языка, который использует переписывание графов для преобразования ссылочного разбора в зависимости разбора. |
| [v3] Parser is trying to distinguish the identifiers and indexing of arrays. | [v3] Парсер пытается различать имена объектов и индексы массивов. |
| A.sip file is basically the class header file with some things removed (because SIP doesn't include a full C++ parser) and some things added (because C++ doesn't always provide enough information about how the API works). | Файлы.sip - файлы заголовков класса, у которых кое-что убрано (потому что SIP не содержит полноценный C++-парсер) и кое-что добавлено (поскольку C++ не несёт достаточной информации о работе API). |
| As it uses its own HTML parser instead of IE for this preview, this is much safer. | Поскольку он использует свою собственную программу разбора HTML (парсер), а не IE, то такой просмотр гораздо безопаснее. |
| The term LR(k) parser is also used, where k refers to the number of unconsumed lookahead input symbols that are used in making parsing decisions. | Используется также термин LR(k)-анализатор, где k выражает количество непрочитанных символов предпросмотра во входном потоке, на основании которых принимаются решения при анализе. |
| The parser can also identify entities such as email addresses, phone numbers, and URLs. | Синтаксический анализатор может распознать некоторые объекты, например, адреса электронной почты, телефонные номера и URL. |
| In order to fill the parsing table, we have to establish what grammar rule the parser should choose if it sees a nonterminal A on the top of its stack and a symbol a on its input stream. | Чтобы заполнить таблицу синтаксического анализа, необходимо установить, какое правило грамматики синтаксический анализатор должен выбрать, если нетерминальное А находится на вершине его стека и символ а - во входном потоке. |
| Version stream has version number' ' but parser can read only version ''. | Несоответствие версий. Поток BAML имеет номер версии, а синтаксический анализатор может прочитать только поток версии. |
| If the top is $ and on the input stream there is also a $ then the parser reports that it has successfully parsed the input, otherwise it reports an error. | Если вершина - $ и текущий символ на ленте так же $, то синтаксический анализатор сообщает об успешном распознавании цепочки, в противном случае - сообщает об ошибке. |
| MC3047: Internal parser error - Cannot use multiple writable BAML records at the same time. | MC3047: внутренняя ошибка синтаксического анализатора - не удается одновременно использовать несколько записей BAML, доступных для записи. |
| An error occurred while initializing the flat file parser. | Ошибка при инициализации синтаксического анализатора плоских файлов. |
| Cannot find assembly information referred to in Mapping instruction. BAML stream might be corrupted or BAML version is incompatible with this version of parser. | Не удается найти сведения о сборке, на которые ссылается инструкция Mapping. Возможно, поток BAML поврежден, или версия BAML несовместима с данной версией синтаксического анализатора. |
| Unable to load the package as XML because of package does not have a valid XML format. A specific XML parser error will be posted. | Невозможно загрузить пакет как XML, так как у пакета отсутствует допустимый формат XML. Будет выдана конкретная ошибка синтаксического анализатора XML. |
| Unrecognized BAML record of type ''. BAML stream might be corrupted or there is a version mismatch between BAML stream and parser. | Нераспознанная запись BAML типа. Возможно, поток BAML поврежден, или версия потока BAML не соответствует версии синтаксического анализатора. |
| Metadata reading algorithm and SQL parser was optimized. | Оптимизация чтения метаданных и парсера SQL запросов. |
| The "world" contained basic physics to make blocks fall over, independent of the language parser. | «Мир» содержал простейшую физику для того, чтобы блоки могли падать или стоять, вне зависимости от парсера языка. |
| It supports proper indentation, syntax highlighting, full syntax checking by calling the SWI-Prolog parser, warning for singleton variables and finding predicate definitions based on the source-information from the Prolog database. | Он поддерживает автоматические отступы, подсветку синтаксиса, полную проверку синтаксиса путём вызова парсера SWI-Prolog, предупреждения о singleton переменных и поиск определений предикатов на основе исходного кода в Prolog-базе данных. |
| One of Schildt's most enduring projects is the Little C interpreter, which is a lengthy example of a hand-written recursive-descent parser which interprets a subset of the C language. | Одним из наиболее длительных проектов Шилдта был интерпретатор Little C, который является примером рекурсивного нисходящего парсера. |
| Setup of ODBC Escape Sequences parser. | Настройка парсера управляющих последовательностей (ODBC Escape Sequences). |
| But there is one issue related to memory occurring when Simple HTML DOM Parser works. | Однако есть небольшая проблема с памятью при работе Simple HTML DOM Parser. |
| The Microsoft XML Parser was unable to get node data. | Синтаксическому анализатору Microsoft XML Parser не удалось получить данные узла. |
| The method of integration with resulting application is incapsulated into object Parser, which gives the result of analysis. | Способ интеграции с конечным приложением инкапсулирован в объект Parser, предоставляющий результат разбора. |
| This week's tip introduces the Gentoo Log Parser (genlop), which is a utility to create useful reports from your/var/log/emerge.log file. | На этой неделе мы представляем обработчик логов Gentoo - Log Parser (genlop) - утилиту создающую полезные отчеты из вашего файла/var/log/emerge.log. |
| The Microsoft XML Parser failed due to an undetermined error. | Работа синтаксического анализатора Microsoft XML Parser завершилась сбоем из-за неизвестной ошибки. |
| After Mediagenic moved Infocom to California in 1989, Computer Gaming World stated that "ZIL... is functionally dead", and reported rumors of a "completely new parser that may never be used". | После Mediagenic перевёл Инфоком в Калифорнию в 1989 году, журнал Computer Gaming World заявил, что «ZIL... функционально мертв», и сообщил слухи о «совершенно новом парсере, который может никогда не будет использован». |
| Small bug with ODBC section in SQL parser was fixed. | Исправлена незначительная ошибка в парсере ODBC запросов. |
| The first actual implementation of GLR was described in a 1984 paper by Masaru Tomita, it has also been referred to as a "parallel parser". | Впервые описанный Масару Томита (англ. Masaru Tomita) в 1984 году, его также называют «параллельным парсером». |
| Expat's parsing events resemble the events defined in the Simple API for XML (SAX), but Expat is not a SAX-compliant parser. | События Expat напоминают события SAX, но, несмотря на это, Expat не является SAX парсером. |
| where you'll find the XML document generated by the browser which you can pass into your favorite XSLT engine or document parser. | в ней содержится XML-документ, сгенерированный браузером, который в дальнейшем можно обработать предпочитаемым вами движком XSLT или парсером XML. |
| Application developer can create instances of term from strings or input streams using TermWare parser, embedded in the library. | Разработчик приложения может создавать экземпляры термов из строк или потоков ввода с помощью средств разбора, включенных в библиотеку. |
| For its work you need to have HTML parser module from the Yaws distribution 6. | Для его работы требуется наличие модуля разбора HTML из состава веб-сервера Yaws 6. |
| RelEx is an English-language parser that employs graph re-writing to convert a link parse into a dependency parse. | RelEx - парсер английского языка, который использует переписывание графов для преобразования ссылочного разбора в зависимости разбора. |
| As it uses its own HTML parser instead of IE for this preview, this is much safer. | Поскольку он использует свою собственную программу разбора HTML (парсер), а не IE, то такой просмотр гораздо безопаснее. |
| The method of integration with resulting application is incapsulated into object Parser, which gives the result of analysis. | Способ интеграции с конечным приложением инкапсулирован в объект Parser, предоставляющий результат разбора. |