| The library has its own ASN. parser that generates the classes for encoding and decoding of the protocol messages used in H.. | Библиотека имеет свой собственный ASN. парсер, который создает классы для кодирования и декодирования сообщений протокола H.. |
| The important part of SXLink is the specialized SSAX parser which recognizes all XLink constructs presented in an XML document and transforms it into extended SXML. | Важной частью SXLink является специализированный парсер SSAX, который распознает все конструкции XLink, присутствующие в XML-документе, и преобразует его в расширенный SXML. |
| RelEx is an English-language parser that employs graph re-writing to convert a link parse into a dependency parse. | RelEx - парсер английского языка, который использует переписывание графов для преобразования ссылочного разбора в зависимости разбора. |
| [v3] Parser is trying to distinguish the identifiers and indexing of arrays. | [v3] Парсер пытается различать имена объектов и индексы массивов. |
| In other words: we realized more or less full-fledged SQL parser. | А если более точно - реализовали более-менее полноценный парсер. |
| The parser can also identify entities such as email addresses, phone numbers, and URLs. | Синтаксический анализатор может распознать некоторые объекты, например, адреса электронной почты, телефонные номера и URL. |
| During tokenization, the parser identifies sequences of characters which represent words and other elements, such as punctuation, which are represented by numeric codes, some of which are non-printing control characters. | Во время токенизации синтаксический анализатор определяет последовательность символов, которые представляют слова и другие элементы, например, пунктуация, представленная числовыми кодами, некоторые из которых являются непечатаемыми управляющими символами. |
| The ObjectData element is missing in the XML block of a hosted object. This occurs when the XML parser attempts to locate the data element for an object and it cannot be found. | Отсутствует элемент ObjectData в XML-блоке размещенного объекта. Это происходит, когда синтаксический анализатор XML пытается обнаружить элемент данных для объекта, а он не может быть найден. |
| Version stream has version number' ' but parser can read only version ''. | Несоответствие версий. Поток BAML имеет номер версии, а синтаксический анализатор может прочитать только поток версии. |
| MSXML 6.0 Parser [x64] | Синтаксический анализатор MSXML 6.0 [x64] |
| MC3047: Internal parser error - Cannot use multiple writable BAML records at the same time. | MC3047: внутренняя ошибка синтаксического анализатора - не удается одновременно использовать несколько записей BAML, доступных для записи. |
| An error occurred while initializing the flat file parser. | Ошибка при инициализации синтаксического анализатора плоских файлов. |
| Language-specific logic is employed to properly identify the boundaries of words, which is often the rationale for designing a parser for each language supported (or for groups of languages with similar boundary markers and syntax). | Специфичная для каждого языка логика используется, чтобы правильно распознать границы слов, что необходимо для разработки синтаксического анализатора для каждого поддерживаемого языка (или для групп языков с похожими границами и синтаксисом). |
| Unrecognized BAML record of type ''. BAML stream might be corrupted or there is a version mismatch between BAML stream and parser. | Нераспознанная запись BAML типа. Возможно, поток BAML поврежден, или версия потока BAML не соответствует версии синтаксического анализатора. |
| The Microsoft XML Parser failed due to an undetermined error. | Работа синтаксического анализатора Microsoft XML Parser завершилась сбоем из-за неизвестной ошибки. |
| Metadata reading algorithm and SQL parser was optimized. | Оптимизация чтения метаданных и парсера SQL запросов. |
| The "world" contained basic physics to make blocks fall over, independent of the language parser. | «Мир» содержал простейшую физику для того, чтобы блоки могли падать или стоять, вне зависимости от парсера языка. |
| It supports proper indentation, syntax highlighting, full syntax checking by calling the SWI-Prolog parser, warning for singleton variables and finding predicate definitions based on the source-information from the Prolog database. | Он поддерживает автоматические отступы, подсветку синтаксиса, полную проверку синтаксиса путём вызова парсера SWI-Prolog, предупреждения о singleton переменных и поиск определений предикатов на основе исходного кода в Prolog-базе данных. |
| One of Schildt's most enduring projects is the Little C interpreter, which is a lengthy example of a hand-written recursive-descent parser which interprets a subset of the C language. | Одним из наиболее длительных проектов Шилдта был интерпретатор Little C, который является примером рекурсивного нисходящего парсера. |
| Setup of ODBC Escape Sequences parser. | Настройка парсера управляющих последовательностей (ODBC Escape Sequences). |
| But there is one issue related to memory occurring when Simple HTML DOM Parser works. | Однако есть небольшая проблема с памятью при работе Simple HTML DOM Parser. |
| More about extracting charts and visual reports with Log Parser from the Exchange Server logs. | Дополнительная информация об извлечении графиков и визуальных отчетов с помощью Log Parser из журналов регистрации событий Exchange Server. |
| The method of integration with resulting application is incapsulated into object Parser, which gives the result of analysis. | Способ интеграции с конечным приложением инкапсулирован в объект Parser, предоставляющий результат разбора. |
| This week's tip introduces the Gentoo Log Parser (genlop), which is a utility to create useful reports from your/var/log/emerge.log file. | На этой неделе мы представляем обработчик логов Gentoo - Log Parser (genlop) - утилиту создающую полезные отчеты из вашего файла/var/log/emerge.log. |
| The Microsoft XML Parser failed due to an undetermined error. | Работа синтаксического анализатора Microsoft XML Parser завершилась сбоем из-за неизвестной ошибки. |
| After Mediagenic moved Infocom to California in 1989, Computer Gaming World stated that "ZIL... is functionally dead", and reported rumors of a "completely new parser that may never be used". | После Mediagenic перевёл Инфоком в Калифорнию в 1989 году, журнал Computer Gaming World заявил, что «ZIL... функционально мертв», и сообщил слухи о «совершенно новом парсере, который может никогда не будет использован». |
| Small bug with ODBC section in SQL parser was fixed. | Исправлена незначительная ошибка в парсере ODBC запросов. |
| The first actual implementation of GLR was described in a 1984 paper by Masaru Tomita, it has also been referred to as a "parallel parser". | Впервые описанный Масару Томита (англ. Masaru Tomita) в 1984 году, его также называют «параллельным парсером». |
| Expat's parsing events resemble the events defined in the Simple API for XML (SAX), but Expat is not a SAX-compliant parser. | События Expat напоминают события SAX, но, несмотря на это, Expat не является SAX парсером. |
| where you'll find the XML document generated by the browser which you can pass into your favorite XSLT engine or document parser. | в ней содержится XML-документ, сгенерированный браузером, который в дальнейшем можно обработать предпочитаемым вами движком XSLT или парсером XML. |
| Application developer can create instances of term from strings or input streams using TermWare parser, embedded in the library. | Разработчик приложения может создавать экземпляры термов из строк или потоков ввода с помощью средств разбора, включенных в библиотеку. |
| RelEx is an English-language parser that employs graph re-writing to convert a link parse into a dependency parse. | RelEx - парсер английского языка, который использует переписывание графов для преобразования ссылочного разбора в зависимости разбора. |
| Each nonterminal in a parsing expression grammar essentially represents a parsing function in a recursive descent parser, and the corresponding parsing expression represents the "code" comprising the function. | Каждый нетерминал в РВ-грамматике, по существу, представляет собой разбирающую функцию в анализаторе рекурсивным спуском, а соответствующее выражение разбора представляет собой «код» этой функции. |
| As it uses its own HTML parser instead of IE for this preview, this is much safer. | Поскольку он использует свою собственную программу разбора HTML (парсер), а не IE, то такой просмотр гораздо безопаснее. |
| The method of integration with resulting application is incapsulated into object Parser, which gives the result of analysis. | Способ интеграции с конечным приложением инкапсулирован в объект Parser, предоставляющий результат разбора. |