| So as an adult, when I started to read about the amazing breakthroughs with Penny Patterson and Koko, with Sue Savage-Rumbaugh and Kanzi, Panbanisha, Irene Pepperberg, Alex the parrot, I got all excited. | Повзрослев, я стал читать об изумительных открытиях: Пенни Паттерсон и Коко, Сью Саваж-Румбо и Канци, Панбаниша, Айрин Пепперберг, попугай Алекс. |
| Constable Parrot ate one of those. | Констебль Попугай съел одну. |
| Professor Parrot, yes. | Профессор Попугай, да. |
| In 1921, aged 18, he penned his first novel, the German language Der ausgestopfte Papagei (The Stuffed Parrot). | В возрасте 18 лет написал свою первую книгу - детектив на немецком языке «Фаршированный попугай». |
| Wright had painted one in 1762 at the home of William Chase, featuring it both in his portrait of Chase and his wife (Mr & Mrs William Chase) and a separate study, The Parrot. | Райт нарисовал одного в 1762 году в доме Уильяма Чейса, показав его как в отдельной картине «Попугай», так и в портрете Чейса и его жены. |
| It's quite easy as the background is blurred and does not have prominent details. The only thing that requires some effort is the removal of the branch the parrot is sitting on. | Удалить со следующей фотографии попугая, нескромно подглядывающего за воркующей парочкой, совсем не сложно, так как фон размыт и не содержит каких-либо значимых деталей и самое главное здесь - это восстановить ветку, на которой сидит попугай. |
| Imagine a parrot nipping a man? | Знаете, когда попугай... |
| Drunk and speak parrot and squabble, swagger, swear and discourse fustian with one's own shadow? | Напиться и трещать, как попугай, извергать брань и божбу! Бросаться на людей и молоть чепуху, разговаривая с собственной тенью! О ты, незримый дух вина! |
| Who? - We drank a Fuzzy Parrot. | Мы пили "Попугай". |
| It's a Fuzzy Parrot. | Это "Попугай". |
| Parrot is slang for stereo! | "Попугай" на сленге означает стерео! |
| (Small ones were removed from the list when one candidate, running against another whose symbol was a parrot, wrung the neck of a live parrot at a public meeting to signify what he would do to his rival.) | (Мелких животных удалили из списка, когда один из кандидатов, выступая против другого, чей символ был попугай, свернул шею живому попугаю во время общественного собрания, показывая тем самым, что бы он хотел сделать со своим соперником.) |
| Draw the first line and the branch will be copied to the place where the parrot used to sit. | Проведём первый штрих, клонируя участок ветки справа на место, где пока ещё сидит попугай. |
| Just like a parrot. | и говорит "Точно", как обыкновенный попугай. |
| He keeps a parrot as a pet. | У него дома живёт попугай. |