| Malaria: The best-known parasitic disease to be malaria. | Малярия: Самая известная паразитарных болезней являются малярия. |
| Modern anti-parasite resources and test systems have been purchased and given to mobile medical teams in order to diagnose parasitic infections. | Для диагностики паразитарных заболеваний были закуплены современные противопаразитарные средства и тест-системы, которыми были снабжены выездные бригады врачей. 283. |
| Likewise, other studies had shown that methodology to be valid in the epidemiological study of snail-borne parasitic diseases including schistosomiasis and fasciolosis. | Аналогичным образом, другие исследования доказали эффективность данной методологии в эпидемиологических исследованиях паразитарных болезней, переносимых членистоногими, включая шистосомоз и фасциолёз. |
| The cramped quarters built during the colonial period, the lack of ventilation in cells and the overcrowding in prisons create ideal conditions for the spread of infectious, parasitic and other diseases. | Теснота построенных в колониальную эпоху помещений, непроветривание камер и переполненность тюрем способствую распространению инфекционных, паразитарных и других заболеваний. |
| The contribution of governmental action in the public health sphere to reduce the incidence of communicable and parasitic high-killer diseases needs special mention here. | Специального рассмотрения здесь требуют правительственные меры, осуществленные в секторе государственного здравоохранения в целях снижения распространения опасных для жизни инфекционных и паразитарных заболеваний. |
| Apart from intestinal and parasitic diseases and droplet infections which have also occurred in epidemic form (in 1991,188 epidemics with 3,693 sick people and in 1992,249 epidemics with 9,488 sick people), of significance is also the heightened risk of tuberculosis. | Помимо кишечно-желудочных и паразитарных заболеваний и воздушно-капельных инфекций, принявших форму эпидемий (в 1991 году 188 эпидемий с 3693 больными и в 1992 году 249 эпидемий с 9488 больными), растет угроза распространения туберкулеза. |
| The most important duties of the Health Protection Inspectorate are to control the spread of communicable and parasitic diseases, to keep records of communicable and parasitic diseases and to examine the prevalence of infections in human beings. | Самыми важными задачами инспекции по охране здоровья является борьба с распространением инфекционных и паразитарных заболеваний, регистрация инфекционных и паразитарных заболеваний и изучение распространенности инфекционных болезней среди населения. |
| A predominance of infectious, parasitic and nutritional diseases, particularly among women and children; - Inadequate health care system coverage; | преобладанием инфекционных и паразитарных заболеваний, а также болезней, связанных с питанием, в частности среди женщин и детей; |
| This is leading to an epidemiological transition - shifting burden of ill health from communicable and parasitic to non-communicable diseases. | Это ведет к изменениям в эпидемиологической ситуации, а именно сдвигу бремени заболеваемости от инфекционных и паразитарных болезней к неинфекционным болезням. |
| Intestinal parasitic diseases are becoming less common across the Maldives. | Распространенность паразитарных кишечных болезней на Мальдивах снижается. |
| The organization examined for parasitic infections and provided education on infectious parasites to 62,347 community members from 14 countries and distributed essential drugs to 75,227 people in 9 countries. | Специалисты организации провели осмотры 62347 членов общин в 14 странах на предмет выявления паразитарных заболеваний; проведена разъяснительная работа по этой проблеме; в девяти странах произведена раздача основных лекарственных средств, их получили 75227 жителей. |