| Considering that Tokelau consisted of just three villages without any political centre or tradition of national government, it would be unrealistic to think of giving those three villages the normal paraphernalia of statehood. | Сознавая, что Токелау - это лишь три деревни без какого-либо политического центра, не имеющие традиций государственного управления, было бы нереалистичным думать о придании этим трем деревням обычных атрибутов государственности. |
| This amendment was introduced to counteract e.g. the observed practice of Internet sales of objects (e.g. films, recordings, paraphernalia) which contain hatred-inciting content. | Эта поправка была внесена в целях противодействия, например существующей практике интернет-продаж предметов (например, фильмов, звукозаписей, атрибутов) человеконенавистнического содержания. |
| Gone were the khaki suits and militaristic paraphernalia, replaced by business suits and proper conference IDs for delegates. | Не было костюмов цвета хаки и милитаристских атрибутов, которые заменили деловые костюмы и идентификационные карточки делегатов конференции. |
| So I disposed of my drugs and destroyed my paraphernalia. | Поэтому я избавился от наркотиков и всех сопутствующих атрибутов. |