| We could paralyze her and get no useful information. | Ее может парализовать, а мы всё равно не получим нужную информацию. |
| The absence of such a framework can in some cases paralyze coordination and hence the attempt to produce ICT data. | Отсутствие такой базы может в отдельных случаях парализовать координацию и тем самым свести на нет усилия по подготовке данных ИКТ. |
| Doc, you brought something to paralyze his body. | Док, вы принесли что-то, чтобы парализовать его тело. |
| We need to paralyze her to do this procedure. | Чтобы провести процедуру, нам надо её парализовать. |
| We move fast, we paralyze her. | Если будем делать быстро, можем её парализовать. |
| One slip, and you could paralyze someone. | Одно неверное движение, и ты можешь парализовать кого-нибудь. |
| One drop of this can paralyze you, so watch out. | Одна его капля может вас парализовать, так что будьте начеку. |
| One drop of their venom can paralyze a human or dragon in an instant. | Одна капля их яда может парализовать человека или дракона в одно мгновение. |
| To paralyze the enemy armed forces by stopping production in the armaments factories. | Парализовать вооружённые силы противника, остановив производство на военных предприятиях. |
| From here we can paralyze and attack everything. | Отсюда можно все парализовать и атаковать». |
| But I don't, so I'll paralyze you. AJ. | Но у меня его нет, поэтому придется вас парализовать. |
| The battle that will now take place between them seems certain to paralyze government and any hope of reform in the short run. | Борьба, которая сейчас начнется между ними, может парализовать правительство и все надежды на реформы в недалеком будущем. |
| Insects that can paralyze, deadly terrain, unexploded ordnance fields. | Насекомые, которые могут парализовать, опасный рельеф, склады боеприпасов. |
| On Venus, we discovered by accident that these creatures are susceptible to electric shock, and that controlled voltage can paralyze them. | На Венере, мы случайно обнаружили, что эти существа очень восприимчивы к электричеству и управляемый импульс может их парализовать. |
| Enough to paralyze, suppress heartbeat and breathing, and get him mistaken for dead. | Достаточно, чтобы парализовать, подавить сердечную деятельность и дыхание и сделать его похожим на мертвеца. |
| You want to paralyze emma sloan's baby? | Ты хочешь парализовать ребенка Эммы Слоун? |
| This will... may isolate the entity, paralyze it, letting us talk to David privately. | Это поможет поможет изолировать объект, парализовать его, и даст нам возможность поговорить с Дэвидом отдельно. |
| It preferred to paralyze them, and it could do so because it had access to so much personal information and to so many institutions. | Они предпочитали их парализовать и могли это сделать, так как у них был доступ к большому объёму личной информации и ко многим организациям. |
| To paralyze yourself in order to free yourself... | Парализовать себя, чтобы освободить себя... |
| Why should that paralyze him so with fright? | И поэтому его должно парализовать от страха? |
| "Most notably, they have the power to paralyze their victims with fear." | "Прежде всего, они обладают силой, чтобы парализовать своих жертв страхом." |
| At the time of the war he invented a warfare, which was supposed to paralyze male genes temporarily. | о врем€ войны он изобрел оружие, которое должно было временно парализовать мужские гены. |
| No, it won't kill it, but it might paralyze it long enough for us to kill it. | Нет, не убьет, но может парализовать достаточно надолго, чтобы мы смогли его убить. |
| Shock and awe (technically known as rapid dominance) is a tactic based on the use of overwhelming power and spectacular displays of force to paralyze the enemy's perception of the battlefield and destroy its will to fight. | Шок и трепет (технически известный как быстрое доминирование) - это тактика, основанная на использовании подавляющей силы и впечатляющей демонстрации мощи, чтобы парализовать восприятие противника на поле битвы и уничтожить его желание сражаться. |
| The Xenophages, a race of extraterrestrial shapeshifters which prey on symbiotes, possess the ability to spew an unknown incendiary chemical that can paralyze symbiotes and enhance their taste. | Ксенофаги, раса внеземных оборотней, которые охотятся на симбиотов, обладают способностью извергать неизвестный зажигательный химикат, который может парализовать симбиотов и повысить их вкус. |