| They make it possible, with limited means and from a distance, to paralyse a society. | Они позволяют парализовать общество ограниченными средствами и действуя на расстоянии. |
| Indeed, a strict linkage could paralyse the Conference. | Более того, строгая увязка могла бы просто-напросто парализовать Конференцию. |
| However, there was a risk of globalization being used as a pretext to paralyse policymakers into inaction. | Однако имеется та опасность, что глобализация будет использоваться в качестве предлога для того, чтобы парализовать действия центров формирования политики. |
| Last but not least, increasing the number of permanent members would double the number of vetoes on the Security Council, and threaten to paralyse its activity. | И последнее, но не по значению, увеличение числа постоянных членов удвоило бы число вето в Совете Безопасности и грозило бы парализовать его работу. |
| All these measures are being pushed by Eritrea's adversaries in order to undermine its developmental drive and to slow down and paralyse burgeoning foreign direct investment in the country by rendering the business environment as difficult and dysfunctional as possible. | Все эти меры продвигаются противниками Эритреи, с тем чтобы подорвать ее процесс развития и замедлить и парализовать зарождающиеся прямые иностранные инвестиции в стране путем затруднения и придания как можно более дисфункционального характера условиям деловой деятельности. |