Примеры в контексте "Paperclip - Скрепка"

Перевод

Примеры

Примеры: Paperclip — Скрепка

• Norwegians will tell you proudly, very proudly, that the paperclip is a Norwegian invention - Johann Vaaler, in 1899 - but Spencer patented his design for paperclips almost 30 years before Vaaler in the 1860s, but his supplier went bankrupt

  Норвежцы с гордостью будут утверждать, что скрепка была изобретена норвежцем Йоханном Ваалером в 1899. Однако Спенсер запатентовал этот дизайн почти за 30 лет до Ваалера - в 1860-х, однако его поставщик обанкротился, он потом болел лет 20 и так и не довёл дело до конца.

• The default assistant in the English Windows version was named Clippit (commonly nicknamed Clippy), after a paperclip.

  По умолчанию помощником в английской версии Windows был персонаж в виде скрепки по прозвищу Скрепыш (Clippit, от англ. paperclip - скрепка).

• Go away, you paperclip!

  Помощь нужна? Уйди, скрепка!

• It was Operation Paperclip after World War ll.

  Операция "Скрепка" после Второй мировой войны.

• He collaborated with Enrico Fermi, Carl Sagan, and members of Operation Paperclip.

  Он сотрудничал с Энрико Ферми, Карлом Саганом и членами операции «Скрепка».

• Have you heard of Operation Paperclip?

  Вы слышали об операции "Скрепка"?

• As the war in Europe came to a close, CIC were involved in the Operations Alsos, Paperclip and TICOM, searching for German personnel and research in atomic weapons, rockets and cryptography.

  Когда война в Европе закончилась, CIC был привлечён к операциям «Алсос», «Скрепка» и TICOM, разыскивая немецких специалистов и исследователей в области атомного оружия, ракетной техники и криптографии.

• It's just a paperclip.

  Это просто скрепка для бумаг.

• In 1959, 94 Operation Paperclip men went to the United States, including Friedwardt Winterberg and Friedrich Wigand.

  В 1959 году в США прибыли 94 человека из операции «Скрепка», среди них - Фридвардт Винтерберг и Фридрих Виганд.

• The phrase "survival of the fittest" was, in fact, Herbert Spencer, and his greatest achievement, Herbert Spencer, was the paperclip, which he invented.

  "Выживает сильнейший" сказал Герберт Спенсер. А его величайшим изобретением является скрепка для бумаг.

• Initially, he was recruited to the U.S. under a program called Operation Overcast, subsequently known as Operation Paperclip.

  Изначально он был завербован для работы в США по программе Операция «Беспросветность» (англ. Operation Overcast), позднее ставшей известной под названием Операция «Скрепка».

• Overall, through its operations to 1990, Operation Paperclip imported 1,600 men, as part of the intellectual reparations owed to the United States and the UK, valued at $10 billion in patents and industrial processes.

  Всего в ходе операции «Скрепка» до 1990 года в США было импортировано 1600 человек, как часть интеллектуальных репараций Германии США и Великобритании, около 10 миллиардов долларов США в патентах и промышленных технологиях.

Другие варианты перевода слова paperclip

• Скрепку для бумаг