| On 23 May a great meeting was held in the deaconry of St. Lucy, and Desiderius was again importuned to accept the papacy but persisted in his refusal, threatening to return to his monastery in case of violence. | 23 мая состоялся большой совет духовенства, и Дезидерий был снова отказался принять папство, угрожая вернуться в свой монастырь в случае давления. |
| She would remind you of the days when families ruled this papacy of ours. | Она напоминает вам о временах, когда у семейств была настоящая власть, когда папство было нашим. |
| Pope Innocent wanted it to be led by the papacy, as the First Crusade should have been, to avoid the mistakes of the Fourth Crusade, which had been taken over by the Venetians. | Иннокентий III хотел, чтобы во главе похода стояло папство, как в Первом крестовом походе, во избежание ошибок Четвёртого крестового похода, контроль над которым заполучили в итоге венецианцы. |
| And to drive through this change, the Papacy first targeted the clergy. | на пути достижени€ этой цели папство первой своей мишенью выбрало духовенство. |
| There's one thing that the modern papacy really pushes at the faithful - "Rome knows best". | овременное папство стараетс€ убедить верующих в том, что Ђ-им знает лучшеї. |