Перевод papacy с английского на русский

In December, the King authorised Cromwell to discredit the papacy and the Pope was attacked throughout the nation in sermons and pamphlets.

В декабре король разрешил Кромвелю дискредитировать папство, и Папа был атакован по всей стране в проповедях и брошюрах.

John V's papacy saw a continuation of improving relations with Byzantium.

Папство Иоанна V характеризовалось дальнейшим улучшением отношений с Византией.

I have protected the papacy against her enemies when none other would stand his ground.

Я защищал папство от врагов, когда никто другой не устоял бы.

Whether they blackmailed the papacy or the Church bought their silence, no one knows.

Может быть, они шантажируют папство, а может, церковь сама покупает их молчание...

But I want my papacy to be like Joseph's coat of many colours.

Но я хочу, чтобы мое папство было похоже на разноцветный плащ Иосифа.

The archbishop was encouraged by the papacy to resist Edward's attempts to tax the clergy.

При поддержке Папского престола архиепископ сопротивлялся попыткам Эдуарда I обложить налогом духовенство.

Their betrayal of our papacy shall be avenged.

Их предательство нашего папского престола должно быть отомщено.

Pope Benedict XVI showed his own admiration for Benedict XV following his election to the papacy on 19 April 2005.

Папа Римский Бенедикт XVI показал своё восхищение Бенедиктом XV после своего избрания на папский престол 19 апреля 2005 года.

These letters from Ratzinger prior to his elevation to the papacy have been used to suggest that the pontiff was officially opposed to the novels.

Эти письма Ратцингера до его восхождения на папский престол были использованы для построения предположений, что понтифик официально выступал против романов.

Charles V was delighted upon hearing that his tutor had been elected to the papacy but soon realised that Adrian VI was determined to reign impartially.

Карл V был в восторге, узнав, что его наставник был избран на папский престол, но вскоре понял, что Адриан VI был полон решимости править беспристрастно.

The papacy had good cause to expect that the remade Frankish monarchy would provide a deferential power base (potestas) in the creation of a new world order, centred on the Pope.

Папский престол имел все основания полагать, что восстановление монархии у франков создаст почитаемую основу власти (лат. potestas) в виде нового мирового порядка, в центре которого будет находиться папа римский.

The campaign for his election in the preconclave period was so successful that it appeared almost certain that he would be elected to the papacy.

Кампания за его избрание в предконклавный период была настолько успешной, что в этом появилась почти уверенность, что он будет избран на папский престол.

During Pius VII's papacy, the cardinals had tended to divide into two groups, the zelanti and the politicani.

В период понтификата Пия VII, кардиналы имели тенденцию разделиться в две группировки, zelanti и politicani.

During John Paul's papacy Dziwisz became one of the most influential voices in the Vatican.

В период понтификата Иоанна Павла II стал одной из наиболее влиятельных фигур в Ватикане.

In both cases, the Moscow Patriarchate achieved a certain amount of success during the papacy of Paul VI, which coincided with the leadership of Leonid Brezhnev.

В обоих случаях патриархат достиг нескольких успехов во время понтификата Павла VI, который совпал с периодом управления Л. И. Брежнева.

On 22 February 2013, in the last week of the papacy of Pope Benedict XVI Msgr Balestrero was appointed apostolic nuncio to Colombia and at the same time Titular Archbishop of Vittoriana.

22 февраля 2013 года, в последнюю неделю понтификата Папы Бенедикта XVI монсеньор Балестреро был назначен апостольским нунцием в Колумбии и в то же время титулярным архиепископом Витторианы.

He was called Papa Lampo ("Lightning Pope") because his papacy was so short.

Его прозвали «Рара Lampo» - «Папа-молния» - из-за скоротечности его понтификата.