Примеры в контексте "Papacy - Понтификата"

Перевод

Примеры

Примеры: Papacy — Понтификата

• During Pius VII's papacy, the cardinals had tended to divide into two groups, the zelanti and the politicani.

  В период понтификата Пия VII, кардиналы имели тенденцию разделиться в две группировки, zelanti и politicani.

• During John Paul's papacy Dziwisz became one of the most influential voices in the Vatican.

  В период понтификата Иоанна Павла II стал одной из наиболее влиятельных фигур в Ватикане.

• In both cases, the Moscow Patriarchate achieved a certain amount of success during the papacy of Paul VI, which coincided with the leadership of Leonid Brezhnev.

  В обоих случаях патриархат достиг нескольких успехов во время понтификата Павла VI, который совпал с периодом управления Л. И. Брежнева.

• On 22 February 2013, in the last week of the papacy of Pope Benedict XVI Msgr Balestrero was appointed apostolic nuncio to Colombia and at the same time Titular Archbishop of Vittoriana.

  22 февраля 2013 года, в последнюю неделю понтификата Папы Бенедикта XVI монсеньор Балестреро был назначен апостольским нунцием в Колумбии и в то же время титулярным архиепископом Витторианы.

• He was called Papa Lampo ("Lightning Pope") because his papacy was so short.

  Его прозвали «Рара Lampo» - «Папа-молния» - из-за скоротечности его понтификата.

• And, finally, the greatest office in our gift, the post of Vice-Chancellor, the office that stands a reed's width from our papacy.

  И наконец... важнейшая должность в нашей власти, пост вице-канцлера. Должность, лишь на волосок отстоящая от нашего понтификата.

• He was named President of the Pontifical Council Cor Unum by Pope John Paul I, the only administrative appointment of that month-long papacy.

  Он был назначен председателем Папского Совета Сог Unum папой римским Иоанном Павлом I, это было единственное административное назначение в курии, которое успел сделать этот папа в период своего краткосрочного месячного понтификата.

• However, in recent times, his pontificate has been re-evaluated, and he is now seen as a man who attempted to stand against the aristocratic domination of the papacy, who promoted a unified Italy under an imperial ruler, only to be murdered for his efforts.

  Тем не менее, в последнее время оценки его понтификата пересматриваются, и ныне он предстает человеком, который пытался противостоять аристократическому господству над папством, способствовал объединению Италию под рукой императора и именно за это был убит.

Другие варианты перевода слова papacy

• Папство
• Папский престол
• Папского престола