Перевод pansy с английского на русский

Admit it, you've fostered a pansy.

Просто признайте - у вас растёт педик.

I'm not gonna take it lying down like the pansy she was dating before me.

Я не поведусь на всю эту ложь, как тот педик, с которым она была до меня.

Is "pansy" your word or hers?

"Педик" - это твое или ее выражение?

Pull that trigger, you pansy!

Жми на курок, педик!

Go get it, pansy.

Давай ее сюда, педик.

You sick, sexy, wee pansy.

Ах ты больной, сексуальный, гомик.

Got a dead pansy, no leads.

У меня дохлый гомик и никаких зацепок.

I was going with Aguirre but the pansy got sick, and I'm stuck with the tickets.

Я собирался с Агирре, но этот гомик заболел, и я застрял с билетами.

Just ring the fucking bell, you pansy.

Звони уже нахуй, гомик.

Can't say fruit, can't say faggot, can't say queer, can't say Nancy boy, can't say pansy.

Нельзя сказать: фрукт, гомик, педик, мальчик-гей, женоподобный...

I must've said, like, "pansy,"

Наверное я сказал "анютины глазки".

The pansy, the flower.

Анютины глазки, цветы.

Made you flinch, pansy.

Что ты дрожишь, как слабак?

Made you flinch, pansy.

История Донни Бергера Что ты дрожишь, как слабак?

I mean, half pansy, half mafia.

Наполовину слюнтяй, наполовину мафия.

Come on, you pansy!

Да ладно, слюнтяй!

Or are you too much of a pansy?

Или ты - конченный слюнтяй?

Come on, you pansy!

Давай, ты, женоподобный!

Can't say fruit, can't say faggot, can't say queer, can't say Nancy boy, can't say pansy.

Нельзя сказать: фрукт, гомик, педик, мальчик-гей, женоподобный...

That new fella of yours, the pansy, he's just made an entrance.

Этот твой новый приятель, голубок, он только что вошёл.

What's a pansy, Mr Finch?

А что такое "голубок", мистер Финч?

A pansy up in Khartoum, invited a Sapphic up to his room.

Жил в Хартуме один голубок, лесбиянку к себе приволок.

Hm? - A pansy up in Khartoum -

Жил в Хартуме один голубок...

I'm a cowboy, and you're a pansy!

Я ковбой, а ты пидор.

When you heard he was dead, you pansy!

Когда ты узнал, что он сдох, ты пидор!

In the earlier days of My Chemical Romance, Iero mainly used Gibson SG's & Epiphone Les Paul guitars (most notably his white Les Paul nicknamed 'Pansy' which proved popular amongst his fans but has since been broken while onstage) and Marshall amps.

В ранние годы Му Chemical Romance Айеро в основном использовал гитары Gibson SG и Epiphone Les Paul (в первую очередь его белый Les Paul по прозвищу «Pansy», который оказался популярным среди его поклонников, но был разбит на сцене) и усилители Marshall.

In 1995, the queercore band Pansy Division recorded a parody of the song called "Smells Like Queer Spirit" for its Pile Up album.

В 1995 году квиркор-группа Pansy Division (англ.)русск. записала пародию под названием «Smells Like Queer Spirit» для своего альбома Pile Up (англ.)русск...

But also who is identified as: bisexual or pansexual, transsexual, transvestite, drag queen, leather daddy, lipstick lesbian, pansy, fairy, dyke, butch, femme, asexual, intersex, polyamant, autosexuell.

Но тоже, которое определяется как: бисексуал или pansexual, транссексуалов, трансвеститов, Drag Королева, кожа папа, помада лесбиянок, Панси, фея, дамбы, короткая стрижка, Гетте, бесполые, юношей и девушек, polyamant, autosexuell.

"Sincerely, Pansy Milbank."

"С уважением, Панси Милбанк."

You know, Pansy, I invented marriage.

Знаешь, Панси, я изобрёл брак.

The investigation was supported by Minister of Justice Doug Graham, who intimated this in response to a question by New Zealand National Party MP Pansy Wong.

Работа была выполнена при поддержке министра юстиции Дуга Грэма, который дал понять это в ответе на вопрос депутата, члена новозеландской Национальной партии, Панси Вонга.

Ms Faith Pansy Tlakula, Mr Jerry Nkeli, Mr Mogan Moodliar, Mr Lindelwa Ntutela, Mr Tseliso Thipungane, and Ms Jody Kollapen, Commissioners, South African Human Rights Commission

Г-жа Файс Панси Тлакула, г-н Джерри Нкели, г-н Моган Мудлиар, г-н Линделва Нтутела, г-н Тселисо Типунгане и г-жа Джоди Коллапен, члены Южноафриканской комиссии по правам человека

That guy, he is the biggest fucking pansy in captivity.

Этот парень, не мужик, а баба какая-то.

Well, why don't you take your pansy attitude back in there and make him sign my deal?

Может ты перестанешь вести себя, как баба, и заставишь его подписать мою сделку?

Just don't feel like a pansy.

не будь как баба.

Now you're telling me you want to pansy out, retreat from your duty?

И сейчас ты говоришь мне, что хочешь сбежать, как девчонка, отказываясь от своих обязанностей?

Don't be such a pansy.

Ведёшь себя как девчонка.

The New Zealand delegation to the 54th Session of the United Nations Commission on the Status of Women in 2010 was led by Hon Pansy Wong, Minister of Women's Affairs.

Делегацию Новой Зеландии на пятьдесят четвертой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин в 2010 году возглавляла достопочтенная Пэнси Вонг, министр по делам женщин.

Come on, Pansy.

Иди сюда, Пэнси.

A pansy up in Khartoum, invited a Sapphic up to his room.

Жил в Хартуме один голубок, лесбиянку к себе приволок.

Hm? - A pansy up in Khartoum -

Жил в Хартуме один голубок...