| SELA sponsored the regional TCDC meeting on technological development in the health sector, held in Santiago, Chile, from 6 to 10 July 1992, jointly with UNDP, ECLAC and the Pan-American Health Organization/World Health Organization (PAHO/WHO). | ЛАЭС выступила в качестве одного из организаторов регионального совещания по вопросам ТСРС в области технического развития в секторе здравоохранения, которое состоялось в Сантьяго-де-Чили с 6 по 10 июля 1992 года и в организации которого также приняли участие ПРООН, ЭКЛАК и Панамериканская организация здравоохранения/ Всемирная организация здравоохранения. |
| Pan-American Health Organization/World Health Organization | Панамериканская организация здравоохранения/Всемирная организация здравоохранения |
| None R.P. (Pan-american Sanitary Conference) | ПП (Панамериканская санитарная конференция) |
| Experiments have also been carried out in the municipalization of services, experiments which have been recognized by international organizations such as the Pan-American Health Organization (PAHO). | Кроме того, накоплен положительный опыт по муниципализации системы обслуживания, что было признано такими международными организациями, как, например, Панамериканская организация здравоохранения (ОПС). |
| Road network: The Pan-American Highway extends to the Las Manos border post, with a branch road to Yalaguina and Ocotal, and a network of roads joining Ocotal with Jalapa and Teotecacinte. | Дорожная сеть: Панамериканская автомагистраль, ведущая в пограничный пункт Лас-Манос, с ответвлениями в Ялагину и Окоталь, а также дорожная сеть, соединяющая Окоталь с Халапой и Теотекасинте. |
| The Ministry of Health, the Pan-American Health Organization, the Secretariat for Prevention of Drug Addiction and Trafficking, the AIDS-Prevention Programme (LUSIDA) and the CNM are also taking part in the Programme. | В этой программе принимают также участие такие учреждения, как Министерство национального здравоохранения, Панамериканская организация здравоохранения, Секретариат по вопросам предупреждения злоупотребления наркотиками и незаконного оборота наркотиков, Программа по профилактике СПИДа (ЛУСИДА) и Национальный совет по делам женщин. |
| At the Fourth Pan-American Conference in 1910, the name of the organization was changed to the Union of American Republics and the International Commercial Bureau became the Pan American Union. | В 1910 г. IV Панамериканская конференция, изменив название Международного союза американских республик на Союз американских республик (англ. Union of American Republics), одновременно переименовала Международное бюро американских республик в Панамериканский союз. |
| ECLAC, IDB, the World Bank and the Pan-American Health Organization are called on to play a role in funding and technically supporting the plan of action. | ЭКЛАК, МАБР, Всемирный банк и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) призваны сыграть определенную роль в деле финансирования и технической поддержки плана действий. |
| There were statistics on maternal deaths in general, however: the Pan-American Health Organization gave a figure of 100 deaths per 100,000 women in El Salvador, while the Ministry of Health put the figure at 51 deaths per 100,000. | Тем не менее имеются общие статистические данные о материнской смертности: Панамериканская организация здравоохранения полагает, что в Сальвадоре приходится 100 смертей на 100000 женщин, хотя Министерство здравоохранения выдвигает такую величину, как 51 смерть на 100000 женщин. |
| Urban poverty is found mainly in the metropolitan area of San Jose, at the same levels as during the 1980s. Twenty-three per cent of these households live in extreme poverty (Pan-American Health Organization (PAHO/WHO)). | Уровень бедности среди жителей Сан-Хосе с его пригородами достиг отметок, зарегистрированных в 80-х годах. 23% семей в этих районах проживают в условиях крайней нищеты (Панамериканская организация здравоохранения Всемирной организации здравоохранения (ПОЗ/ВОЗ)). |