| Holley radioed this information to Palmer who designated another company commander. | Холли доложил обстановку Палмеру, который назначил нового командира. |
| To add to his financial worries, he returned to London to find his dissolute brother William had pawned all his early paintings, and Palmer was obliged to pay a large sum to redeem them. | После возвращения в Лондон Палмер узнал, что его брат Уильям заложил все ранние картины художника, которые затем Палмеру пришлось в течение длительного времени выкупать, что отразилось на финансовом его положении. |
| So correct me if I'm wrong, but this day basically boils down to a personal vendetta against you and Palmer by the Drazens. | Поправь, если я не прав, но все сводится к личной мести семьи Виктора Дрэйзена тебе и Палмеру? |
| I'll go to Palmer tonight. | Я пойду к доктору Палмеру сегодня вечером. |
| But let me help Palmer get through the rest of this day! | Ладно, только позже, а сейчас... дай мне помочь сенатору Палмеру дожить до вечера. |
| Nothing but the best for our Palmer. | Нашему Палмеру подавай только высший сорт. |
| Jack must stop a nuclear bomb from detonating in Los Angeles, then assist President David Palmer in proving who is responsible for the threat and avoid war between the U.S. and three Middle Eastern countries. | Джек, ушедший из КТО, должен вернуться и, используя только имеющееся у него оружие, предотвратить взрыв ядерной бомбы в Лос-Анджелесе, затем помочь президенту Дэвиду Палмеру найти ответственных за угрозу теракта и доказательства, чтобы помешать возникновению международного военного конфликта. |