| My husband is just like that pagan emperor. | Мой муж точно такой же, как тот языческий император. |
| This is an ancient pagan symbol, and this is the corporate emblem of Axminster Bell Company. | Это древний языческий символ, и это корпоративная эмблема Аксминстерского колокольного сообщества. |
| It's a pagan festival celebrated in ancient Rome. | Языческий праздник, который отмечали в Древнем Риме. |
| Until 1999, the band played typical RAC, and then moved to pagan metal music. | До 1999 года музыканты группы играли классический RAC, позже перешли на языческий метал. |
| She was considered to be a goddess or the pagan equivalent of a saint by the local people. | Среди местных жителей она почиталась как богиня или языческий аналог святой. |
| No, because we don't celebrate the ancient pagan festival of Saturnalia. | Нет, потому что мы не отмечаем дневний языческий праздник Сатурналии. |
| I will allow it, it is the pagan in him speaking. | Я позволю, это языческий в нем говорить. |
| To him your word means nothing, you are a pagan. | К нему ваше слово означает ничего, вы не языческий. |
| Apparently she built a pagan temple and let the priests of Baal into the palace. | Она построила языческий храм и впустила жрецов Ваала во дворец. |
| It was destroyed again in the Earthquake of 1679 that destroyed the nearby monastery of Havuts Tar and the pagan temple of Garni. | Вновь разрушен землетрясением 1679 года, которое также разрушило близлежащий монастырь Хавуц Тар и языческий храм в Гарни. |
| Other bands that also prefer to use the term "pagan metal" as a self-description include Cruachan, Eluveitie, Obtest and Skyforger. | Другими группами, предпочитающими термин «языческий метал», являются Cruachan, Eluveitie, Obtest и Skyforger. |
| Performed some kind of pagan ritual? | ! И устроил какой-то языческий ритуал? |
| Because tomorrow is Midsummer, although originally a pagan feast our choir will now make an exception and perform a song about the human heart. | Так как завтра середина лета - и исторический языческий праздник - то наш хор сделает исключение - и исполнит песню о сердце. |
| A pagan ritual, the celebration of the beginning of spring dating back about 12,000 years. | это языческий ритуал - празднование начала весны, которому уже 12000 лет. |
| To the west of the north of that world, the human race did gather, in celebration of a pagan rite, to banish the cold and the dark. | К востоку от севера этого мира человеческая раса собралась, чтобы отпраздновать языческий ритуал и изгнать холод и тьму. |
| For Ville Sorvali of Moonsorrow, the label "pagan metal" is preferred "because that describes the ideological points in the music, but doesn't say anything about the music itself." | Для Ville Sorvali из Moonsorrow, ярлык «языческий метал» является предпочтительным, «потому что он выражает идеологию, но не говорит ничего о самой музыке». |
| December the 25th was the old Pagan winter solstice. | 25-го декабря, языческий праздник зимнего солнцестояния. |
| The use of the terms "Pagan" and "Neopagan" to apply to polytheistic reconstructionists is controversial. | Использование прилагательных «языческий» и «неоязыческий», применительно к политеистическими реконструкционизму является достаточно спорным. |
| This is a very ancient dance, a pagan one! | Это древнейший обрядовый языческий танец! |
| What, the pagan festival? | Что, на языческий праздник? |
| What, the pagan festival? | Что, языческий праздник? |
| It's pagan or druid. | Это языческий или друидский. |
| You ran away with my memory-erased mother to a pagan festival... | Ты смотался с моей без памятной маманей на языческий фестиваль... |
| Beyond the gates live the Burgars (Bulgars), who have their language, and are people pagan and barbarian. | За воротами живут бургары, со (своим) языком, народ языческий и варварский, у них есть города, и аланы, у них пять городов. |
| We got a thief who's jonesing for animal parts, we got a pagan symbol, and we got a human pretzel. | У нас тут вор, который крадет части животных, языческий символ и человек-крендель. |