| It's a pagan festival celebrated in ancient Rome. | Языческий праздник, который отмечали в Древнем Риме. |
| I will allow it, it is the pagan in him speaking. | Я позволю, это языческий в нем говорить. |
| Apparently she built a pagan temple and let the priests of Baal into the palace. | Она построила языческий храм и впустила жрецов Ваала во дворец. |
| In the United States, the Hellenic polytheist organization Hellenion also identifies its practices as "Hellenic Pagan Reconstructionism" and emphasizes historical accuracy in its mission statement. | В США существует организация Hellenion, характеризующая свои религиозные практики как «эллинский языческий реконструкционизм» и подчёркивает своё стремление к исторической достоверности (24). |
| "If they don't work out that's pagan, I'll just eat my hat." | "Если они не догадаются, что это языческий праздник, я съем свою шляпу" |
| Any pagan found with knowledge of the Darkness will be brought to me for questioning. | Любой язычник, уличенный в знании Тьмы, будет приведен ко мне на допрос. |
| And the King of England... a cruel pagan known as Edward the Longshanks... claimed the throne of Scotland for himself. | И король Англии, жестокий язычник по прозвищу Эдвард Длинноногий, заявил свои притязания на трон Шотландии. |
| Pagan says he's all right. | Язычник говорит, что он хороший человек. |
| He's a pagan, my lady. | Он язычник, госпожа. |
| Not every pagan is bloodthirsty. | Не каждый язычник является кровожадным. |
| Your way with nature leans towards a pagan faith. | Твоя связь с природой походит на язычество. |
| So the pagan religion, it was this earthy thing. | Язычество было такой, земной религией. |
| Pagan, by the way, only means country ways. | Язычество, кстати, это всего лишь народные средства. |
| Led Zeppelin and Manowar had already explored pagan themes in the 1970s and 1980s though pagan metal bands share few if any similarities, preferring instead to credit the influence of bands such as Bathory, Enslaved, Amorphis, and Skyclad. | Язычество в тяжёлой музыке применялось ещё в 1970-х и 1980-х такими группами, как Led Zeppelin и Manowar, однако большинство пейган-метал-групп ссылаются на влияние более поздних Bathory, Enslaved, Amorphis и Skyclad. |
| I'm afraid Indiana isn't really known for Pagan worship. | Боюсь, что язычество в Индиане не представлено. |
| I banish you to the world of Pagan. | Я изгоняю тебя в мир Паган. |
| The world of Pagan is in eternal twilight as the result of an ancient battle between the Elemental Titans and the evil "Destroyer", which resulted in the victory of the Titans. | В мире Паган царят вечные сумерки - результат древней битвы между «Титанами Элементов» (англ. Elemental Titans) и злобным «Уничтожителем» (англ. Destroyer), победу в которой одержали Титаны. |
| All incumbents retained their existing positions: Salva Kiir Mayardit as SPLM Chairman; Riek Machar, James Wani Igga and Malik Agar as Deputy Chairpersons; and Pagan Amum as Secretary-General. | Свои должности сохранили все занимавшие их лица: Салва Киир Маярдит - в качестве Председателя НОДС; Риек Мачар, Джеймс Вани Игга и Малик Агар - в качестве заместителей Председателя; и Паган Амум - в качестве Генерального секретаря. |
| Early in December Lord Dalhousie informed King Pagan that the province of Pegu would henceforth form part of the Company dominions. | В начале декабря лорд Дэлхузи известил короля Паган Мина о присоединении всей провинции Пегу к Британской Империи. |
| It was during a conference on the island of Pagan that Müller proposed a single light cruiser of the squadron be detached to raid Allied commerce in the Indian Ocean, while the remainder of Spee's squadron continued to steam east across the Pacific. | Именно Мюллер на совещании на острове Паган предложил выделить один лёгкий крейсер эскадры для проведения рейдов на торговых путях союзников в Индийском океане, в то время как остальные корабли эскадры фон Шпее продолжат путь через Тихий океан. |
| He also served as a voice actor in Ultima VIII: Pagan. | В нём повторно использовались некоторые наработки Ultima VIII: Pagan. |
| Ultima VIII: Pagan is a video game, the eighth part of the role-playing video game series Ultima. | Ultima VIII: Pagan - фэнтезийная ролевая компьютерная игра, восьмая часть в серии игр Ultima. |
| They are one of the first doom metal bands, alongside Pentagram, Witchfinder General, Trouble and Pagan Altar. | Одна из первых групп дум-метала, наряду с Pentagram, Witchfinder General, Trouble и Pagan Altar. |
| It was recorded and mixed from December 1995 to January 1996 and was originally released in January 1996 through Solistitium Records, and later by Pagan Records. | Альбом был записан и сведён в период с декабря 1995 по январь 1996 года и издан в январе 1996 года лейблом Solistitium Records и позже на лейбле Pagan Records. |
| The three of them would co-author two more books; The Healing Craft and The Pagan Path (an investigation into the many varieties of Neopaganism). | Втроем они выступили соавторами ещё двух книг Исцеляющее колдовство (англ. The Healing Craft) и Путь язычника (англ. The Pagan Path), исследование разновидностей неоязычества. |
| We're getting the dog high, Pagan. | Мы накуриваем пса, Пэган. |
| I gave it to Pagan for her birthday. | Подарила Пэган на день рождения. |
| Pagan, Billy, five. | Пэган, Билли - пятая. |
| Happy birthday, Pagan! | С днём рождения, Пэган! |
| You gave it to Pagan? | Ты подарила его Пэган? |