| He corresponded with the Swiss naturalist Conrad Gesner, with whom he had made friends while returning from Padua. | Переписывался со швейцарским натуралистом Конрадом Геснером, с которым он подружился, возвращаясь из Падуи. |
| This is the University of Padua in northern Italy. | Это - Университет Падуи в северной Италии. |
| Its graduates had the opportunity to continue their studies at Padua University, in order to obtain a doctoral degree. | Её выпускники имели право продолжить учёбу в университете Падуи, чтобы получить степень доктора. |
| He visited the universities of Padua and Bologna, and traveled in Italy and Spain. | Позднее он слушал лекции в университетах Падуи и Болоньи; много путешествовал по Италии и Испании. |
| Attention, Padua High School students. | Внимание, всем студентам школы Падуи. |
| My cousin means Signior Benedick of Padua. | Кузина имела в виду синьора Бенедикта из Падуи. |
| At the time, Negri was a political science professor at the University of Padua, visiting lecturer at Paris' École Normale Supérieure. | В то время Негри был профессором политологии Университета Падуи, приглашенным преподавателем парижской École Normale Supérieure (Высшей нормальной школы). |
| Both fortifications and the city were planned by Italian architect from Padua, Bernardo Morando. | Фортификация и город строились по проекту итальянского архитектора из Падуи, Бернардо Морандо. |
| He was from Padua, and there you can see him. | Он был из Падуи, и здесь вы можете его увидеть. |
| He co-invented, with his fellow at Padua, a much better-known scientist. | Он сделал совместное открытие со своим приятелем из Падуи, гораздо более известным ученым. |
| Positive experiences are reported by the National Strategy with regard to the municipalities of Bologna, Padua, Turin, Messina, Genoa, and Florence. | Успехами в осуществлении Национальной стратегии могут похвастаться муниципальные органы Болоньи, Падуи, Турина, Мессины, Генуи и Флоренции. |
| The knee bone of St Anthony of Padua, one of Rome's most precious relics. | Колено Святого Антония из Падуи, дражайшая реликвия Рима. |
| In 1509 he took part in the Siege of Padua. | В 1509 году помогал отражать осаду Падуи. |
| In 1637 he succeeded his former teacher, the renowned Italian philosopher Cesare Cremonini, at the Chair of Philosophy at the University of Padua. | В 1637 году он занял место своего бывшего учителя, итальянского философа Cesare Cremonini, на кафедре философии университета Падуи. |
| He pursued his studies at the Universities of Paris, Leuven, and Padua (1542) in philosophy and theology. | Образование получил в университетах Парижа, Лёвена и Падуи (1542), где изучал философию и теологию. |
| Fabris left the King's employment in 1606, and after traveling across Europe, returned to Italy, teaching at the University of Padua. | Фабрис оставил службу у короля в 1606 году, а после путешествия по Европе вернулся в Италию, где преподавал в Университете Падуи. |
| Having completed it, he is then speculated to have graduated law at the Padua University, after which he spent much of his life in his home town. | После окончания школы, он, как предполагают, изучал право в университете Падуи, после чего большую часть жизни провёл в своем родном городе. |
| He received honorary doctorates from the universities of Padua, Heidelberg, Manchester and Oxford and was awarded the grand cordon of the Order of the Crown of Italy. | Он был удостоен докторской степени университетов Падуи, Гейдельберг, Манчестер и Оксфорде и награждён Большой лентой ордена Короны Италии. |
| One of the most influential painters of northern Italy was Andrea Mantegna of Padua, who had the good fortune to be in his teen years at the time in which the great Florentine sculptor Donatello was working there. | Один из самых влиятельных художников Северной Италии был Андреа Мантеньи из Падуи, который имел счастье работать в подростковом возрасте, во время, когда там же творил великий Флорентийский скульптор Донателло. |
| The Emperor Francis I of Austria awarded him the Cross of the Order of Leopold, and the title of Professor Emeritus of the University of Padua and Pavia. | Австрийский император Франц II наградил его крестом ордена Леопольда, и титулом Профессор Эмерит университетов Падуи и Павии. |
| In 1518 he obtained the artibus degree from the University of Padua and joined the Guild (Sacro Collegio) of artists and physicians. | В 1518 году он окончил Университет Падуи и вступил в гильдию художников и врачей (Sacro Collegio). |
| Come you from Padua, from old Bellario? | Вы из Падуи, от Белларио? |
| My grandmother said that if we looking for something or someone... we pray to St. Anthony of Padua because for sure we will find what they seek. | Моя бабуля сказала мне, что если мы в ком-то или в чём-то нуждаемся, то нам стоит только помолиться святому Антонио из Падуи, и желаемое сбудется. |
| Since 2007 the company has exclusive dealer for the area of Friuli Venezia Giulia and for the provinces of Treviso, Venice, Padua and Vicenza crushing and screening KEESTRACK plants. | Начиная с 2007 года компания эксклюзивным дилером в области Фриули Венеция Джулия и в провинции Тревизо, Венеции, Падуи и Виченца дробления и сортировки KEESTRACK растений. |
| During the 1740s, Jommelli wrote operas for many Italian cities: Bologna, Venice, Turin, Padua, Ferrara, Lucca, Parma, Naples and Rome. | В 1740-е года Йоммелли написал оперы для многих итальянских городов: Болоньи, Венеции, Турина, Падуи, Феррары, Лукки, Пармы, а также Неаполя и Рима. |