Перевод padua с английского на русский

The story takes place in Padua in the middle of the nineteenth century.

Действие оперы происходит в Падуе в середине девятнадцатого века.

He was born in Padua, the son of noted astronomer Antonio Abetti.

Родился в Падуе, в семье астронома Антонио Абетти.

Alfieri originally from Padua, at that time it was considered the territory of the Venetian Republic.

Альфиери родом из Падуе, на тот момент времени это считалась территорией Венецианской Республики.

He was appointed, at the age of twenty-five, professor of astronomy at Padua.

В двадцатипятилетнем возрасте он был назначен преподавателем астрономии в Падуе.

Further discussions took place at the meeting of the IIR sub-commission on refrigerated transport in Padua and the following revised proposal below was agreed.

Дальнейшие обсуждения проводились на совещании подкомиссии МИХ по перевозкам холодильным транспортом в Падуе, на котором было согласовано нижеследующее пересмотренное предложение.

He corresponded with the Swiss naturalist Conrad Gesner, with whom he had made friends while returning from Padua.

Переписывался со швейцарским натуралистом Конрадом Геснером, с которым он подружился, возвращаясь из Падуи.

This is the University of Padua in northern Italy.

Это - Университет Падуи в северной Италии.

Its graduates had the opportunity to continue their studies at Padua University, in order to obtain a doctoral degree.

Её выпускники имели право продолжить учёбу в университете Падуи, чтобы получить степень доктора.

He visited the universities of Padua and Bologna, and traveled in Italy and Spain.

Позднее он слушал лекции в университетах Падуи и Болоньи; много путешествовал по Италии и Испании.

Attention, Padua High School students.

Внимание, всем студентам школы Падуи.

A new French advance soon forced Pitigliano to withdraw to Padua once again.

Вскоре новое наступление французов заставило Питильяно отступить обратно в Падую.

He soon moved back in Padua, where he replaced Giovanni Poleni the chair of Mathematics and Navigation.

Вскоре он вернулся в Падую, где заменил Giovanni Poleni на кафедре Математики и Навигации.

He returned to Padua in 1532, and received a last English benefice in December of that year.

Спустя год он вернулся в Падую и в декабре получил последний английский приход.

At age 15, he went to Padua where he studied medicine, philosophy, philology, logic, astronomy, and poetry.

В возрасте 15 лет уехал в Падую, где изучал медицину, философию, филологию, логику, астрономию и поэзию.

Florence took Pisa in 1406, Venice captured Padua and Verona, while the Duchy of Milan annexed a number of nearby areas including Pavia and Parma.

Флоренции досталась Пизы в 1406 году, Венеция захватила Падую и Верону, герцогство миланское завоевало ряд близлежащих областей, включая области Павия и Парма.

But padua, florence and venice have all declared for your majesty.

Но Падуя, Флоренция и Венеция высказались за ваше величество.

Padua, new reports of mysterious lights on Arquà.

Падуя, новые сообщения о таинственных огней на Arquà.

Genoa's allies included Hungary and Padua.

Союзниками Генуи являлись королевство Венгрия и Падуя.

It flows through and past a number of cities, including Vicenza and Padua.

Протекает через ряд североитальянских городов, в том числе таких как Виченца и Падуя.

You don't go to Padua, you've never been there.

Ты не ездишь в Падуя, ты никогда не была там.

Entering the University of Padua in 1679 he became professor of practical and theoretical medicine at the age of just 29.

Поступив в Падуанский университет в 1679 году, он стал профессором практической и теоретической медицины, в возрасте всего лишь 29 лет.

Munificentissimus Deus cites also the teaching of previous bishops and such writers as John of Damascus, Francis de Sales, Robert Bellarmine, Anthony of Padua and Albert the Great among others.

Munificentissimus Deus цитирует также труды многих епископов и теологов, таких как Иоанн Дамаскин, Франциск Сальский, Роберто Беллармин, Антоний Падуанский, Альберт Великий и других.

Its founder was a young charismatic woman named Beatriz Kimpa Vita who said she was possessed by Saint Anthony of Padua.

Его основателем была молодая харизматическая девушка по имени Беатрис Кимпа Вита (англ.)русск., утверждавшая, что к ней явился святой Антоний Падуанский.

He entered the University of Padua at 12 and graduated at 17, in 1742, with a degree in law ("for which I felt an unconquerable aversion").

В ноябре 1737 года, когда ему было всего двенадцать лет, он поступил в Падуанский университет и окончил его в семнадцать лет, в июне 1742 года, получив учёную степень юриста, «к которой... ощущал непреодолимое отвращение».

He migrated to Italy where he resided for many years and was educated in the Greek College at Venice, and later at the University of Padua.

Он эмигрировал в Италию, где он прожил многие годы и получил образование в греческой школе Венеции (Школа Флангиниса) и позже поступил в Падуанский университет.

A13 toll motorway, connecting Bologna with Padua, and SS309 "Romea" State Road, connecting Venice with Ravenna, pass through the zone.

Платная автомагистраль A13 соединяет Болонью с Падуей, а государственная дорога SS309 «Romea» соединяет Венецию с Равенной, проходя через эту территорию.

The province is surrounded by Belluno in the north, Vicenza in the west, Padua in southwest, Venice in the southeast and Friuli-Venezia Giulia in the east.

Провинция граничит с Беллуно на севере, городом Виченца на западе, Падуей на юго-западе, Венецией на юго-востоке и областью Фриули - Венеция-Джулия на востоке.

In mid-July, the citizens of Padua, aided by detachments of Venetian cavalry under the command of the proveditor Andrea Gritti, revolted; the landsknechts garrisoning the city were too few in number to mount effective resistance and Padua was restored to Venetian control on 17 July.

В середине июля 1509 года, граждане Падуи, при содействии отрядов венецианской конницы во главе с проведитором Андреа Гритти, подняли восстание; охранявших город ландскнехтов было слишком мало, чтобы подавить мятеж, и 17 июля над Падуей была восстановлена власть Венеции.

He was born in Japan, emigrating to Italy to study nuclear physics at the University of Padua.

Фудзита родился в Японии и эмигрировал в Италию, где работал в Падуанском университете в области ядерной физики.

He firstly studied at the University of Vilnius (up to 1587) and then at the University of Padua.

Учился в Виленской академии (до 1587 года) и Падуанском университете.

He is now at Padua Univeristy, and has more reasons than most to be grateful to Your Majesty.

Он сейчас в Падуанском Университете, теперь он более, чем когда-либо благодарен Вашему Величеству.

He was professor of Greek at both Vienna University and Padua University.

Учился в греческой коллегии в Венеции и в Падуанском университете.

In 1716 he obtained the Galileo-chair at the University of Padua, where he worked on differential equations and geometry.

В 1716 году Бернулли получил кафедру Галилея в Падуанском университете, где работал над дифференциальными уравнениями и геометрией.