| "Lover" would be overstating the nature of the relationship. | Назвать их любовниками было бы преувеличением. |
| In this connection, I believe that it would not be overstating the case to say that the first step has been taken here in promoting better understanding and establishing and identifying the areas where new measures are needed. | В этом смысле, думаю, не будет преувеличением сказать, что здесь был сделан первый шаг на пути к лучшему пониманию, а также к созданию и определению областей, в которых необходимо принять новые меры. |
| Well, that might be overstating it. | Ну, это будет преувеличением |
| Well, that would be overstating it. | Это было бы преувеличением. |
| It is not overstating the situation to point out that the success of the Tribunal as a whole depends very much on the calibre of the investigative staff of the Office of the Prosecutor. | Не будет преувеличением сказать, что успех Трибунала в целом зависит в значительной степени от профессионализма следственного персонала Канцелярии Обвинителя. |
| It is probably not overstating the case to say that, for those who espouse the thesis of "opposability", See para. 102 above. | Не будет преувеличением сказать, что для сторонников концепции "противопоставимости" См. выше пункт 102. |