| The Wings of War is the 19th studio album by American thrash metal band Overkill, released on February 22, 2019. | The Wings of War - девятнадцатый студийный альбом американской трэш-метал-группы Overkill, выпущенный 22 февраля 2019 года. |
| After rejecting several names, the band finally settled on "Overkill". | Отбросив несколько имен, группа, наконец, остановилась на «Overkill». |
| Overkill kept up constant touring all over the world, furthering their reputation as one of the most active live metal bands. | Overkill продолжала постоянно гастролировать по всему миру, укрепляя свою репутацию как одна из лучших метал-групп, играющих в живую. |
| Overkill then headlined their own shows in July-August, with Testament opening. | В июле-августе Overkill были хедлайнерами собственных концертов, их открывали Testament. |
| Overkill, on their covers album Coverkill. | Кавер-версию песни записала группа Overkill на альбоме Coverkill. |
| Along with Exodus and Testament, Overkill has been the subject of which thrash metal band should be included in an expanded "Big Four". | Наряду с Exodus и Testament, Overkill был предметом обсуждения того, какая трэш-метал группа должна быть включена в расширенную «большую четверку». |
| For the three decades we have been around we were always Overkill. | На протяжении трех десятилетий, что группа существует, мы всегда были Overkill. |
| About a year after the release of The Grinding Wheel, Overkill announced that that they were in the studio working on demos for their nineteenth studio album. | Примерно через год после выхода The Grinding Wheel Overkill объявили, что они в студии работали над демо-версиями для своего девятнадцатого студийного альбома. |
| Overkill toured for six months to promote Under the Influence, touring alongside thrash acts Nuclear Assault, M.O.D., Destruction and Testament. | Overkill участвовала в турне в поддержку Under the Influence, выступая с такими трэш-метал группами, как Nuclear Assault, M.O.D., Destruction и Testament. |
| This was the first Overkill album not to be released on Atlantic Records since 1985's Feel the Fire. | Это был первый альбом Overkill, который не был выпущен на Atlantic Records с 1985 года Feel the Fire. |
| Taking Over is the second studio album by thrash metal band Overkill, released in March 1987 through Atlantic and Megaforce Records. | Taking Over - второй студийный альбом американской треш-метал-группы Overkill, выпущенный в марте 1987 года лейблами Megaforce и Atlantic. |
| In really short time the band records ten killer jams, including "No Class", "Stay Clean", "I Won't Pay Your Price" and the title track, "Overkill". | В рекордно короткие сроки группа записывает десять великолепных убойных джемов, среди которых No Class, Stay Clean, I Won't Pay Your Price и, конечно же, заглавная, Overkill. |
| Though less popular than larger bands of the same genre, Overkill is one of the oldest thrash metal bands performing today. | Несмотря на то, что Overkill менее популярны, чем более крупные группы того же жанра, Overkill - одна из старейших трэшевых групп, выступающих сегодня. |
| Overkill released their first record in 1985 and with their contemporaries (Metallica, Slayer, Megadeth, Anthrax) helped define a new genre of music, "thrash metal". | Overkill выпустили первый альбом в 1985 году и с современниками (Metallica, Slayer, Megadeth, Anthrax) помогли определить новый жанр музыки, трэш-метал. |
| Havok was invited to open for Testament's 'Dark Roots of Thrash' tour at their Denver show after Overkill was forced to drop from the tour due to singer Bobby "Blitz" Ellsworth falling ill. | Havok приглашен открывать для Testament тур «Dark Roots of Thrash» на их шоу в Денвере после того, как Overkill был вынужден отказаться от тура из-за болезни вокалиста Бобби «Блиц» Эллсуорта. |
| The band's music lacked enough variety to rival the names of the "Big Four", but Overkill maintained its unique sound unwaveringly throughout its career instead of trying to gain popularity with a more commercial style. | Музыка группы не имела достаточного разнообразия, чтобы соперничать с именами «Большой четверки», но Overkill неизменно сохранял свой неповторимый звук на протяжении всей своей карьеры, вместо того чтобы пытаться завоевать популярность в более коммерческом стиле. |
| Overkill toured Europe twice in support of The Killing Kind, first in February 1996 with Megora and Accuer, and then again in November with Anvil and Stahlhammer. | Overkill дважды объездили Европу в поддержку The Killing Kind, сначала в феврале 1996 года с Megora и Accuer, а затем снова в ноябре с Anvil и Stahlhammer. |
| Robert Ellsworth, best known as Bobby "Blitz" Ellsworth, is the lead vocalist of New Jersey thrash metal band Overkill. | Роберт Джозеф Эллсворт (англ. Robert Joseph Ellsworth, более известный как Бобби «Блиц» Эллсворт - вокалист трэш-метал группы Overkill из Нью-Джерси. |
| Commenting on the fact that Overkill never became part of the Big Four , Ellsworth stated, When it comes to being selected and not selected, that's a simple accounting issue. | Комментируя тот факт, что Overkill никогда не становился частью «большой четверки», Эллсуорт заявил: «Когда дело доходит до того, чтобы быть выбранным или не быть, это просто на бумаге. |
| During the American leg of their tour, they were the opening act for Anthrax on the Among the Living tour, toured through the south and the East Coast with Overkill and played two shows in Northern California with Megadeth. | Во время американской части их тура они открывали Anthrax в их туре Among the Living, гастролировали по югу и восточному побережью с Overkill и сыграли два шоу в Северной Калифорнии с Megadeth. |
| In January and February 2013, following the dates with Anthrax and Death Angel, Testament embarked on a U.S. headlining tour with Overkill, Flotsam and Jetsam and Australian band 4Arm. | В январе и феврале 2013 года после концертов с Anthrax и Death Angel, Testament отправились в тур по США с Overkill, Flotsam and Jetsam и австралийской группой 4Arm. |
| Majority of FAQs I read states that "Skull Crusher is an allusion to OverKill's song Skull Crusher". | Большинство ФАКов пишут, что "Skull Crusher есть отсылка к песне OverKill Skull Crusher". |
| These elements blend to create a fast, aggressive style unique to the band and make Overkill's sound easily recognizable to metal fans; as a result, they have been referred to as "the Motörhead of thrash metal". | Эти элементы сочетаются, чтобы создать быстрый, агрессивный стиль, уникальный для группы, и сделать звук Overkill легко узнаваемым для металлических фанатов; в результате они часто упоминаются как «Motörhead трэш-метала». |
| Nathan Dufour from gave The Wings of War a rating of four out of five and called it "a sparkling gem," while Agoraphobic News referred to it as Overkill's best album since Ironbound. | Натан Дюфор из дал «The Wings of War» четыре звезды из пяти и назвал его «драгоценным камнем», в то время как Agoraphobic News назвали его лучшим альбомом Overkill со времен Ironbound. |
| As of 2006, Overkill has sold over 625,000 albums in the U.S. since the beginning of the SoundScan era, and over 16 million records worldwide as of 2012. | По состоянию на 2006 год, Overkill продали 625,000 альбомов в США с начала «эры SoundScan» и около 16 миллионов по всему миру по состоянию на 2012 год. |