Примеры в контексте "Overkill - Перебор"

Перевод

Примеры

Примеры: Overkill — Перебор

• Really, this is just overkill.

  По правде говоря, это уже перебор.

• I know it's overkill, but when...

  Я знаю, что это перебор, но когда...

• My Uncle Charles wanted to come too, but I thought that might be overkill.

  Мой дядя Чарльз тоже хотел прийти, но я подумал, что это будет перебор.

• Don't you think the machete is overkill?

  Не думаете, что мачете - это перебор?

• You... You don't think this is overkill?

  Ты... ты не думаешь что это перебор?

• It's created the outbreak to target the three people with direct knowledge of its actions, but surely an outbreak is overkill.

  Он вызвал эпидемию, чтобы уничтожить трех людей, напрямую осведомленных о его активности, но очевидно, эпидемия - это перебор.

• Are you sure this isn't overkill?

  Ты уверен, что это не перебор?

• I wouldn't go to the trouble of creating a system that gives, say, 25,000 watts, which would be enough to run an electric furnace, because that would be... overkill.

  Я не пошел бы на проблемы создания системы, которая дает, Скажем 25000 Вт которой было бы достаточно, чтобы запустить электрические печи, потому что это будет... перебор.

• Five is definitely overkill.

  Пять - это, определённо, перебор.

• And this is overkill.

  И это явный перебор.

• Is the beanie overkill?

  Эта шапочка - не перебор?

• Seems like a little overkill.

  Кажется, немного перебор.

• Isn't that overkill?

  А это не перебор?

• You're like ice cream cake out there... overkill.

  Ты же как торт-мороженое: перебор.

• I feel like the stirrups are overkill.

  Мне почему-то кажется, что подпорки для ног - это перебор.

• I'm worried it's overkill.

  Я волнуюсь, не перебор ли это?

• Seems like overkill, especially since no one is trying to get in there.

  Похоже, что это перебор, особенно если учесть, что никто не пытается туда забраться.

• That overkill when you shoot a guy in the back?

  Это не перебор стрелять в спину?

• That tiara that you have on the top of your head, it's overkill.

  Тиара на твоей голове - это немного перебор.

• Does the concept of overkill mean anything to anybody?

  Вам, не кажется, что это уже перебор?

• Overkill like that typically suggests a very personal motive, or the aggressor's suffering from some form of psychosis.

  Подобный перебор обычно свидетельствует об очень личном мотиве, или же агрессор страдает от какой-то формы психоза.

• It's overkill, Master.

  Джедаи-охранники - это перебор, учитель.

• This is a bit of overkill, George.

  Это уже перебор, Джордж.

• Overkill, I'd say.

  По-моему, это перебор.

Другие варианты перевода слова overkill

• Overkill
• Чересчур
• Излишеством
• Многократного уничтожения
• Перегиб
• Лишнее
• Чрезмерное насилие
• Чрезмерная жестокость