Примеры в контексте "Overfishing - Чрезмерного вылова рыбы"

Перевод

Примеры

Примеры: Overfishing — Чрезмерного вылова рыбы

• The EU wishes to reiterate its concerns on overfishing.

  ЕС хотел бы подтвердить свою обеспокоенность в отношении чрезмерного вылова рыбы.

• The Governments of the region are establishing norms and standards to prevent overfishing.

  Правительства стран региона устанавливают нормы и стандарты для предотвращения чрезмерного вылова рыбы.

• Regulations have been developed especially to control the waste discharged from shrimp farms, prevent overfishing and monitor fishing.

  Были разработаны специальные законодательные положения по контролю за сбросом отходов с ферм по разведению креветок, по предотвращению чрезмерного вылова рыбы и мониторингу рыболовства.

• One view is that a clarification and strengthening of access rights, including the use of transferable fishing quotas, would increase economic efficiency and avoid overfishing.

  Согласно одной точке зрения, уточнение и укрепление режима прав доступа, включая права на использование переуступаемых промысловых квот, позволит повысить рентабельность рыбопромысловой деятельности и не допустить чрезмерного вылова рыбы.

• The projects in the portfolio help countries to work together and share knowledge to fight ecological stress, such as that caused by overfishing and industrial pollution.

  Осуществление проектов, входящих в этот портфель, помогает странам совместно работать и обмениваться знаниями для устранения нагрузки на окружающую среду, возникающей, например, в результате чрезмерного вылова рыбы и промышленного загрязнения.

• Disruption of ecosystems through, inter alia, overlogging and overfishing reduces the resilience of many species, making the recovery of ecosystems difficult, if not impossible.

  Из-за нарушения целостности экосистем, в частности из-за сплошной вырубки и чрезмерного вылова рыбы, многие особи живой природы утрачивают способность к выживанию, что затрудняет или практически исключает процесс восстановления экосистем.

• And I wanted to close this program with a story of hope, a story I did on marine reserves as sort of a solution to the problem of overfishing, the global fish crisis story.

  И я хотел бы закончить эту программу историей надежды, которую я создал на территории морского заповедника, как вариант решения проблемы чрезмерного вылова рыбы, глобального рыбного кризиса.

• He stopped, and he said, "Yes, we would like to do that to deal with our overfishing problem, and I think we would call it a reverse fishing license."

  Он остановился и сказал: "Да, нам нравится такой подход к решению нашей проблемы чрезмерного вылова рыбы, и я думаю, мы назовем ее обратной лицензией на вылов рыбы".

• Effects of overfishing; and

  последствия чрезмерного вылова рыбы; и

• And I wanted to close this program with a story of hope, a story I did on marine reserves as sort of a solution to the problem of overfishing, the global fish crisis story.

  И я хотел бы закончить эту программу историей надежды, которую я создал на территории морского заповедника, как вариант решения проблемы чрезмерного вылова рыбы, глобального рыбного кризиса.

Другие варианты перевода слова overfishing

• Перелов
• Чрезмерный вылов рыбы
• Чрезмерный рыбный промысел
• Переловом рыбы
• Чрезмерной эксплуатации рыбных запасов
• Истощение рыбных запасов