Примеры в контексте "Outward - Отток"

Перевод

Примеры

Примеры: Outward — Отток

• For many countries, including several in Africa, capital outflows and sharply lower new lending have given rise to large net outward capital transfers.

  Во многих странах, в том числе в ряде стран Африки, отток капитала и резкое сокращение новых кредитов привели к образованию крупного отрицательного сальдо по счету движения капиталов.

• But as the amounts supplied have exceeded the amounts absorbed in most years, the aggregate flow has largely been outward.

  Однако в силу того, что в последние годы экспортируемые суммы превышали поглощаемые суммы, в целом наблюдался совокупный отток ресурсов.

• The United States is the largest source of remittances, with $46 billion in recorded outward flows in 2008, followed by the Russian Federation, Switzerland and Saudi Arabia.

  Крупнейшим источником денежных переводов являлись Соединенные Штаты (в 2008 году зарегистрированный отток таких средств составил 46 млрд. долларов), за которыми следовали Российская Федерация, Швейцария и Саудовская Аравия.

• Underlying strong net flows of foreign direct investment to developing countries were growing outward flows from developing countries, particularly a number of countries in East and South Asia.

  Параллельно с высоким чистым притоком прямых иностранных инвестиций в развивающиеся страны происходил набиравший силу отток ресурсов из развивающихся стран, в частности из ряда стран в Восточной и Южной Азии.

Другие варианты перевода слова outward

• Внешний
• Наружу
• Перевод
• Вывезенных
• Вывозе
• Вывозимых
• Рубежом