Примеры в контексте "Outstrip - Превосходит"

Перевод

Примеры

Примеры: Outstrip — Превосходит

• The demand for family planning is believed to outstrip the supply.

  Существует мнение, что спрос на средства планирования численности семьи превосходит предложение.

• This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.

  Это, безусловно, превосходит возможности к адаптации многих сообществ и экосистем.

• The ISU notes that demand for sponsorship continues to outstrip the available resources.

  ГИП отмечает, что спрос на спонсорство по-прежнему превосходит наличные ресурсы.

• The number of patients needing therapy continues to outstrip available financial, human and logistical resources.

  Число больных, нуждающихся в лечении, по-прежнему превосходит доступные финансовые, людские и материально-технические ресурсы.

• Although imports outstrip exports by about 100 to 1, the visible trade gap is more than offset by invisible earnings from the tourism and financial services sectors.

  Несмотря на то, что объем импорта превосходит объем экспорта примерно в 100 раз, заметный дефицит торгового баланса сполна покрывается поступлениями от невидимых статей экспорта в секторах туризма и финансовых услуг.

• With 4.3 million new HIV infections each year throughout the world, we face an untenable situation, as new HIV infections far outstrip our ability to treat all those infected.

  Ежегодно в мире происходит 4,3 миллиона новых случаев ВИЧ-инфицирования. Эта ситуация нетерпима, поскольку количество вновь инфицированных значительно превосходит наши возможности по лечению.

• "The number of patients needing therapy continues to outstrip available financial, human and logistical resources" (ibid., para. 13).

  сообщившие об успехе в борьбе против эпидемии, с трудом поддерживают уровень предыдущих достижений» (там же, пункт 15). «Число больных, нуждающихся в лечении, по-прежнему превосходит доступные финансовые, людские и материально-технические ресурсы» (там же, пункт 13).

• Death and disease from non-communicable diseases now outstrip communicable diseases in every region except Africa, where the rate of such diseases is quickly rising.

  Число людей, умирающих от неинфекционных заболеваний или страдающих ими, сейчас превосходит число случаев инфекционных заболеваний во всех регионах, за исключением Африки, где количество таких заболеваний быстро растет.

Другие варианты перевода слова outstrip

• Превышают
• Опережать
• Опережают темпы
• Превосходят
• Превысит
• Превзойдут
• Опередить