| Political power has been used to promote the development of human well being, making Sri Lanka an "outlier" in international comparisons of living standards. | Политическая власть используется для содействия повышению благосостояния человека, что ставит Шри-Ланку в "обособленное" положение при международном сравнении стандартов жизни. |
| It is this policy background which produced the outlier status in inter-country comparisons, which Sri Lanka is known for. | Именно такой политический фон обусловил то обособленное положение, которое занимает Шри-Ланка при ее сравнении с другими государствами. |