Outlier - Изолированная часть

Предложение
Перевод

The exception, the outlier drew our attention and led us to something that taught us very important things about the rest of biology.
Исключение, аномалия привлекла наше внимание и привело нас к чему-то, что научило нас очень важным вещам во всей остальной биологии.

And I would tell you that every one of my patients is an outlier, is an exception.
И я хочу сказать, что каждый мой пациент - это аномалия, исключение.

Select the minimum outlier first.
Вначале выберите минимальный выброс.

It is a clear statistical outlier.
Это очевидная статистическая аномалия.

Similarities result in clusters and patterns while differences show unique or outlier events.
Схожести ведут к появлению кластеров и схем, в то время как различия свидетельствуют об уникальных или резко отклоняющихся событиях.

Because extrapolating data always carries some risk of erroneous extrapolation, a robust and preferably automated outlier detection system is needed.
Поскольку экстраполирование данных всегда чревато риском ошибочной экстраполяции, существует потребность в надежной и предпочтительно автоматизированной системе обнаружения выбросов.

The ultimate aim of an outlier detection system is to single out suspicious observations so that they can be inspected manually.
Конечной целью системы обнаружения выбросов является выявление подозрительных наблюдений для того, чтобы они могли быть подвергнуты ручной проверке.

The outlier cells were highlighted in the original table.
Ячейки выбросов были выделены цветом в исходной таблице.

Annie wabash's death is a dark outlier.
Смерть Энни Уобаш - редкое исключение.

There was one outlier address he visited a few times... in Crystal City.
Там был один неизвестный адрес, который он посещал несколько раз в Кристал-Сити.

Assuming the editing decisions to be correct, the presumption to exclude an outlier would seem to be inappropriate.
Если предположить, что редактирование дает правильные решения, то предположение об исключении резко выделяющегося значения представлялось бы неправильным.

Thus, outlier claims are also included in the application phases of the respective models.
Таким образом, выпадающие претензии также включаются в этап применения соответствующих моделей.

Such outlier claims that had been removed from earlier processing cycles were subsequently reviewed and, where appropriate, amended.
Такие выпадающие претензии, которые были изъяты на предшествующих циклах обработки, впоследствии были рассмотрены и в необходимых случаях исправлены.

Secondly, the use of the Mahalanobis-distance in outlier detection is explained.
Затем поясняется использование расстояния Махаланобиса для обнаружения выбросов.

Except for one outlier, the cost ranges between a low of $ 800 to a high of $ 2700.
За исключением одного случая, расходы варьировались от 800 до 2700 долл. США.

It is likely that the 0.35 number is an outlier.
Вероятно, что цифра 0,35 выбивается из ряда.

Booth's an outlier, too, and maybe he's more like his brother than you're willing to acknowledge.
Бут такой же, думаю, он больше похож на брата, чем ты думаешь.

What you may not have realized is that English is actually an outlier.
Возможно, вы не знаете, что английский на самом деле стоит особняком.

a Figures include outlier Law and Order Trust Fund for Afghanistan.
а Цифры включают эрратический показатель Целевого фонда правопорядка для Афганистана.

I wish I could say this is just an outlier event but I'm still concerned.
Мне бы хотелось думать, что это всего лишь единичный случай, но я все еще беспокоюсь.