| Fabulous architectural structure - Outdoor swimming pool and jacuzzi - Marvellous views of the crate... | Потрясающая архитектура - Бассейн под открытым небом и гидромассажная ванна - Потрясающий вид на вул... |
| So, we've decided on a small, outdoor wedding, just family and close friends. | (восемь месяцев до свадьбы) Итак, мы остановились на небольшой свадьбе под открытым небом, только семья и близкие друзья. |
| Enalia - an outdoor seafood restaurant situated next to the sea and seawater pool, featuring our fresh fish display. | Enalia - ресторан под открытым небом, специализирующийся на блюдах из морепродуктов. В этом ресторане, расположенном на берегу моря и бассейна с соленой водой, Вашему вниманию предлагается богатый ассортимент свежей рыбы. |
| The famous outdoor food market of Moore Street is just off Henry Street. | Знаменитый продовольственный рынок под открытым небом на Мур-стрит находится недалеко от Генри-стрит. |
| Over the last years, the city added several outdoor museums to its cultural landscape, the so-called document sites. | За последний год в городе появились несколько музеев под открытым небом, так называемые, «документальные места». |
| Invited guests for the first time be able to see the resulting work and talk with artists and they all watch wypały in outdoor ovens. | Среди приглашенных гостей впервые смогут увидеть в результате работы и поговорить с художниками и смотреть wypały вместе под открытым небом печей. |
| The fair purposely appeals to ordinary Egyptians, with media on mainstream topics, outdoor events, and even fireworks to entertain the large crowds. | Ярмарка намеренно ориентируется на обычных египтян, устраивая мероприятия под открытым небом и даже фейерверки для развлечения. |
| (e) Promoted, the International Day for the Elimination of Violence against Women in November 2010 through radio/television programmes, newspaper supplements and an outdoor ceremony. | ё) в ноябре 2010 года содействовала проведению Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин с помощью радио и телевизионных программ, распространения газетных приложений и организации торжественной церемонии под открытым небом. |
| Most of the rooms overlook the piazza, which in summer hosts an outdoor cinema. | Большинство номеров выходят окнами на площадь, которая превращается кинотеатр под открытым небом в летнее время. |
| UNIC Santa Fe de Bogota and the network of NGOs Colombia-Europa organized an outdoor rock concert for 45,000 people. | ИЦООН в Санта-Фе-де-Богота и сеть НПО "Колумбия - Европа" организовали рок-концерт под открытым небом, на котором присутствовало 45000 человек. |
| There is an outdoor lounge, and each floor is equipped with leisure zones to spend your free time or have a pleasant time with your companions. | К Вашим услугам лаундж-салон под открытым небом, а также зоны для отдыха на каждом этаже здания, где можно просто отдохнуть или хорошо провести время с друзьями. |
| The spatial data for the 100,050 outdoor cultural monuments indicate that they are relatively uniformly distributed, although there are concentrations in some cities such as Rome, Florence and Venice. | Пространственные данные о 100050 памятниках культуры, расположенных под открытым небом, свидетельствуют о том, что они распределены достаточно равномерно, несмотря на то, что имеются их сосредоточения в некоторых городах, таких как Рим, Флоренция и Венеция. |
| In spring 2014, a bas relief sculpture of Azurduy was on display as part of an outdoor exhibition of famous Latin Americans in the Pan American Union Building in Washington, DC. | Весной 2014 года в рамках выставки под открытым небом известных латиноамериканцев в здании Панамериканского союза в Вашингтоне была представлена барельефная скульптура Хуаны Асурдуй. |
| Enjoy an infinite number of outdoor activities and the company of our pleasant pet, as well as an entire recreational staff. | Они получат удовольствие от нескончаемых мероприятий под открытым небом в компании нашего веселого зверька и в сопровождении целой команды массовиков-затейников. |
| It then travelled by road to Shibergan, where it attended an outdoor meeting of tens of thousands of people, who enthusiastically voiced their support for the mission and during which many proposals were submitted. | Затем она отправилась в Шибирган, где посетила собрание под открытым небом, в котором участвовали десятки тысяч людей, решительно поддержавших миссию и высказавших много предложений. |
| The restaurant is very close to "Obzor" outdoor swimming pool, therefore it is a perfect choice to organize evening parties and open-air cocktails. | Ресторан находится рядом с открытым бассейном "Обзор", и поэтому он прекрасно подойдет для организации "парти-ужина" или "коктейля" под открытым небом. |
| Why don't we pull up a chaise, and we can just talk it out outdoor slumber party style? | Давайте разложим шезлонги и поболтаем перед сном под открытым небом? |
| The Stub Out Concept House is a larger-than-life outdoor walk-in wardrobe filled with an array of the 'most wanted' fashion items, priced according to the number of cigarette packs. | Концептуальный магазин "Затуши сигарету" представляет собой невероятных размеров "гардероб" под открытым небом, заполненный множеством наиболее востребованных модных вещей, цены на которые выражены в пачках сигарет; |
| Karbauskis has launched Naisiai family festival (an alcohol-free, outdoor summer entertainment festival). | Карбаускис организовал семейный фестиваль «Naisiai» (безалкогольный летний развлекательный фестиваль под открытым небом). |
| Performances of the album in its entirety followed at Feltrinelli bookstore and Ludas Club in Mantua, as well as in the pastorally apposite outdoor setting of Parco Giardino Sigurtà in Verona. | За выпуском альбома последовала череда выступлений в книжном магазине Фельтринелли и Ludas Club в Мантуе, а также под открытым небом парка Parco Giardino Sigurtà в Вероне. |
| It's this outdoor thing at golden gate park. | Выступление под открытым небом в парке "Золотые ворота". |
| So it's not going to be an outdoor wedding anymore. | (пять месяцев до свадьбы) Итак, теперь нет никаких шансов, что это будет церемония под открытым небом. |
| Our bar features a cosy outdoor dining area and is open for you every day. | В ежедневно открытом баре имеется обеденная зона под открытым небом. |
| Kyiv's most ancient and steepest street, Andriyivsky Uzviz is a favorite place for outdoor fairs, festivals, and streetcorner concerts. | Андреевский спуск - это древняя, круто извивающаяся улица, ставшая излюбленным местом для выставок, фестивалей и концертов под открытым небом. |
| He went to the biggest open-air, outdoor, public party in the state of Nevada, returned of his own volition, and, most telling, appeared in court promptly as instructed. | Он посетил крупнейшую дискотеку под открытым небом в Неваде, вернулся по собственной воле и, что показатель, предстал перед судом в соответствии и инструкцией. |