Перевод outdoor с английского на русский

The outdoor pool near the National athlete's pool.

Открытый бассейн, около Национального спортивного бассейна.

It boasts an outdoor swimming pool and overlooks the gardens and fountains of Place Massena.

В отеле имеется открытый плавательный бассейн с восхитительными видами на сады и фонтаны площади Masséna.

Alternatively, you are welcome to enjoy the outdoor pool at the complex while fitness fanatics will love the fully-equipped gym.

Вы также можете посетить открытый бассейн в нашем комплексе. Любителям фитнеса понравится наш полностью оборудованный тренажерный зал.

Aphrodite Hills also features large heated indoor and outdoor swimming pools.

В отеле Aphrodite Hills также есть подогреваемый крытый и открытый бассейн.

The museum has a large outdoor sculpture garden and a scale-model of the Second Temple.

В музее имеется большой открытый сад скульптур и уменьшенная модель Второго Храма.

Scenes depicting the high school campus, including the tennis courts, the outdoor cafeteria, the quad, and various classrooms were filmed at Occidental College in Los Angeles.

Сцены, изображающие кампус средней школы, включая теннисные корты, наружный кафетерий, двор и различные кабинеты, были сняты в Западном Колледже в Лос-Анджелесе.

Outdoor Branching Unit is made in compact form factor for interconnecting up to 4 radios per OBU.

Наружный ветвящийся блок выполнен в компактном форм-факторе для соединения до 4 радиостанций.

An outdoor LED screen is a computer-driven device. It retains therefore all the advantages and shortcomings of the installed software.

Наружный рекламный видеоэкран - устройство, управляемое компьютером, а потому имеющее все преимущества и недостатки того программного обеспечения, которое в него установлено.

In that case though outdoor screens will lose the main advantage over standard and stationary video carriers - the possibility to operate in the online mode when new content may be transferred to the outdoor screen without any delay.

При этом наружные видеоэкраны потеряют свое основное преимущество - работу в режиме онлайн, когда можно незамедлительно выводить на наружный экран требуемое содержание.

Basically, I like outdoor sports.

Вообще-то, я люблю спорт на открытом воздухе.

I planned an outdoor birthday party for over 200 people.

Я планировала вечеринку в день рождения на открытом воздухе для 200 гостей.

Now, let's have a good, clean, healthy outdoor sketch.

Давайте посмотрим хороший, здоровый скетч на открытом воздухе.

There is also an outdoor "petting pool" where visitors can touch and feed koi.

Имеется также «контактный бассейн» на открытом воздухе, где посетители могут трогать и кормить карпов кои.

All kinds of indoor and outdoor activities for endless fun.

Разнообразные мероприятия и игры в помещении и на открытом воздухе: развлечения без границ!

So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт.

Emission from the pit can be decreased by quickly and fully removing the manure to an outdoor storage or by treating it (e.g. acidification or cooling).

Выбросы аммиака из выгребной траншеи можно сократить за счет быстрого и полного удаления навоза во внешний накопитель или его обработки (например, посредством подкисления или охлаждения).

The complex will have a restaurant with international dishes, fitness gym, indoor swimming pool, beauty saloon, pharmacy, mini market, café, offices, outdoor swimming pool with water bar, children's playground area, mini-golf field and a car park as well.

В комплексе будет расположен и ресторан с интернациональной кухней, фитнес салон, закрытый бассейн, салон красоты, аптека, продовольственный магазин, кафе, офисы, внешний бассейн с водным баром, детская площадка, площадка для мини-гольфа и парковка.

We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort.

Там вы сможете воспользоваться очень простым измерителем воспринимаемой температуры и определить ваш внешний комфорт.

As 8 hp outdoor unit has been newly added, it has become possible not only to independently install 10 or 8 hp unit, but also configure a system with required capacity by combining an adequate number of 10 and 8 hp units.

Внешний агрегат в 8 л.с. осуществляет операции наивысшей эффективности в индустрии благодаря собственной "3-компрессорной системе" компании, которая была установлена на внешнем агрегате в 10 л.с., и "целевой системы регулировки стереобаланса", способной всегда обеспечивать требуемую мощность во внутреннем агрегате без отходов.

He's an outdoor cat.

Она у меня уличный зверь.

You bet. Shemanski park outdoor market.

Держу пари, что это уличный рынок в Шемански парк.

The B-line is a cool outdoor trail that cuts right through downtown.

Линия Б - крутой уличный путь, проходящий через центр города.

Son, this is so much more than just losing an outdoor cooking device.

Сынок, это сложнее чем просто утратить уличный предмет для готовки

Every summer since 1952, Boone has hosted an outdoor amphitheater portrayal of the life and times of its namesake, Dan'I Boone.

Каждое лето, начиная с 1952 года, в Буне работает уличный амфитеатр, игарающий представления о бытии человека, давшего имя городу - Даниеле Буне.

The destruction was carried out by outdoor detonations.

Уничтожение производилось методом подрыва под открытым небом.

Each of these neighborhoods is its own large outdoor area.

Каждый из этих районов - отдельная большая область под открытым небом.

Opening the outdoor will be 19.

Открытие под открытым небом будет 19.

There is an outdoor museum, the total area of 42 hectares.

Сейчас это музей под открытым небом, общей площадью 42 га.

Ancient Siam is dubbed as the world's largest outdoor museum.

Древний Сиам называют крупнейшим в мире музеем под открытым небом.

Give priority to measures which reduce outdoor noise levels compared to levels which only reduce inside levels.

Уделять первоочередное внимание мерам, направленным на снижение уровней шума на улице, по сравнению с мерами, направленными на снижение уровня шума только внутри зданий.

I'm having a sizeable get together here tomorrow evening, and there is a better than likely chance it spills into the outdoor pool.

У меня будет большое сборище здесь завтра вечером, и есть немалая вероятность, что оно попадет в бассейн на улице

(c) The amendments introduced to the Health Act in 2012 to prohibit smoking indoor in public places and certain outdoor places.

с) внесение поправок в Закон о здравоохранении в 2012 году с целью запрета курения в общественных помещениях и в некоторых местах на улице.

In the car... this one is outdoor...

Это - на улице...

Are the outdoor candles lit?

Свечи на улице зажгли?

Besides the club scene, there are also outdoor scenes where the general public take part in the video.

Кроме клуба съемки проходили снаружи, где широкая публика также приняла участие в съемках видео.

Your Grace, I may only say my Commandments outdoor.

Ваша Светлость, я могу произнести их только снаружи.

Did they have indoor or outdoor plumbing?

Канализация в их доме была внутри или снаружи?

And when you pay me the 100 grand, I'll be adding an outdoor patio.

Когда вы дадите мне 100 штук, я добавлю патио снаружи.

For other issues, such as the reduction of indoor and outdoor particulate matter and emissions of sulphur and nitrogen compounds, progress has been mixed.

По другим направлениям, таким как снижение уровня взвешенных твердых частиц в помещениях и снаружи и сокращение выбросов серных и азотных соединений, достигнут неравномерный прогресс.

Thermometers used to measure indoor and outdoor temperature

термометры для измерения температуры в помещениях и вне помещений;

Some models are designed for outdoor use or for use with dimming switches.

Некоторые модели предназначены для использования вне помещений или для использования с переключателями яркости.

It further states that "prior authorization may be required only by law and solely for outdoor meetings, on public highways or in public places, and inasmuch as it is necessary for reasons of security, peace or health".

В статье далее говорится: "Предварительное разрешение может быть выдано лишь на основании закона и исключительно для проведения собраний вне помещений, на площадях или в общественных местах, причем при соблюдении требований безопасности, спокойствия и чистоты".

802.11a originally had 12/13 non-overlapping channels, 12 that can be used indoor and 4/5 of the 12 that can be used in outdoor point to point configurations.

Изначально 802.11a имел 12/13 непересекающихся каналов, 12 из которых можно использовать внутри помещений, и 4/5 из 12, которые можно использовать в конфигурациях «точка-точка» вне помещений.

Such a system can supply low-voltage DC electric power at five volts for mobile phones, and 12V for LED lighting, pumps for outdoor use, and electrical appliances such as computers and televisions.

Такая система может обеспечить постоянную низковольтную электроэнергию в объеме пяти вольт для мобильных телефонов и 12 вольт для светодиодного освещения и насосов для использования вне помещений, а также для электрических приборов, таких как компьютеры или телевизоры.

That's why I planned an outdoor wedding.

Поэтому я и запланировала свадьбу на природе.

Public education on the proper treatment of drinking water during outdoor recreational activities is continuing.

Продолжается распространение среди населения информации о надлежащей очистке питьевой воды во время отдыха на природе.

It's an excellent place for various outdoor events for smaller and bigger groups (for even 400 or 500 people).

Это отличное место для организации мероприятий на природе для небольших и больших групп (насчитывающих даже 400 и 500 персон).

The recommendations directed at the international community encouraged the members of the United Nations system, in cooperation with interested Member States, to contribute to pilot projects aiming at enhancing the participation of persons with disabilities in sports activities and outdoor nature life.

В рекомендациях в адрес международного сообщества содержался призыв к членам системы Организации Объединенных Наций содействовать, в сотрудничестве с заинтересованными государствами-членами, реализации экспериментальных проектов, направленных на расширение участия лиц, имеющих инвалидность, в спортивных мероприятиях и в жизни на природе.

I ALWAYS PREFERRED THE OUTDOOR LIFE -

Я всегда больше любил жизнь на природе.

Also, I showed our metro to our western colleagues from CBS Outdoor.

Также показывал наше метро западным коллегам из CBS Outdoor.

It is regularly used by Chengelo Secondary School for expeditions run by the Ndubaluba Outdoor Centre.

Она регулярно используется Школой Chengelo для экспедиций, проводимых Ndubaluba Outdoor Center.

CBS Outdoor in London metro has screens on escalators which change its image during movement.

У CBS Outdoor в лондонском метро есть экраны на эскалаторах, на которых изображение меняется во время движения.

Outdoor Media" magazine said: "This digest focuses primarily on advertisers.

Outdoor Media»: «Сборник ориентирован в первую очередь на рекламодателей.

Outdoor Cinema creates a cinema anywhere you choose.

Outdoor Cinema организует кинотеатр в любом выбранном месте.

Maintaining our beautiful parks and providing healthy outdoor recreation.

На содержание наших прекрасных парков и предоставление здорового отдыха на свежем воздухе.

Try indoor or outdoor dining, depending on the season.

В зависимости от сезона насладитесь трапезой в закрытом помещении или на свежем воздухе.

La Sal is an unrivaled outdoor playground offering recreation opportunities throughout the year.

Ла Саль - это превосходная площадка для игр на свежем воздухе, предлагающая прекрасные возможности для отдыха круглый год.

This walled oasis is a haven to cherish and a wonderful location for outdoor receptions.

Этот огороженный стенами оазис настоящий рай для приемов на свежем воздухе.

Whatever the season you can enjoy participating in all types of outdoor activities.

В любое время года Вы можете принять участие во всех мероприятиях на свежем воздухе.